消費(fèi)者の権利が本サービスに與える影響
消費(fèi)者保護(hù)の法令の恩恵を受ける消費(fèi)者の場合、上記のサービスにより與えられる利益は、これらの法令に基づき提供されるすべての権利および救済に追加されるものです。本サービスのいずれも、保証に関する制定法に基づき消費(fèi)者が救済を受ける権利およびAppleが自己の契約上の義務(wù)のすべてまたは一部を履行しないまたは不適切に履行した場合に損害賠償を請求する権利を含み、適用される強(qiáng)行法により認(rèn)められる消費(fèi)者の権利を侵害するものではありません。
1. サービス
本サービス契約は、お客様の対象範(fàn)囲の証明となる文書（以下「本サービス登録書」といいます）に記載され、元のパッケージに含まれるAppleブランドが付された製品およびアクセサリ（以下「対象機(jī)器」といいます）に関する上記サービス（以下「本サービス」といいます）に基づき、〒106-6140東京都港區(qū)六本木6丁目10番1號(hào) 六本木ヒルズApple Japan, Inc.またはその権利承継人（以下「Apple」といいます）がお客様に提供するハードウェアのサービスおよびテクニカルサポートを規(guī)定するものです。
2. サービス対象期間の開始と終了
対象期間は、お客様が本サービスを購入した時(shí)點(diǎn)で開始し、お客様の本サービス登録書に記載の日に終了します（以下「対象期間」といいます）。お客様が本サービス登録書を受け取るには、お客様の対象機(jī)器およびお客様の本サービスの登録番號(hào)（以下「本サービス契約番號(hào)」といいます）をAppleに登録してください。自動(dòng)登録が利用できる場合、お客様の領(lǐng)収書がお客様の本サービス登録書になります。本サービスの條件、お客様の本サービスの領(lǐng)収書原本および本サービス登録書はそれぞれお客様のサービス契約の一部になります。本サービスの価格は、本サービスの領(lǐng)収書原本に記載されています。本サービスにより提供されるハードウェアのサービスおよびテクニカルサポートの対象範(fàn)囲は、製造メーカーのハードウェアの保証および無償テクニカルサポートにより提供される対象範(fàn)囲に追加されるものです。
3. 対象範(fàn)囲
3.1 ハードウェアサービス
お客様が、対象期間中にAppleに対し、（i）材質(zhì)上または製造上の瑕疵が対象機(jī)器において生じたこと、または（ii）対象機(jī)器において電源を維持するバッテリの能力が正式な製品仕様の50％以下しか発揮できなくなったことを通知することにより、有効な請求を行った場合、Appleは、（a）新品の部品または性能および信頼性において新品と同等の再生部品を使用して不具合品の修理を行なうか、または（b）対象機(jī)器を交換用製品と交換します。この交換用製品は、新品または性能および信頼性において新品と同等であり、元の製品と機(jī)能的に同等のものです。Appleが、対象機(jī)器を交換した場合、元の製品は、Appleの所有物となり、交換用製品は、お客様の所有物となり、本サービスの殘存保証期間が適用されます。
3.2 対象機(jī)器
元のパッケージに含まれるAppleブランドが付された製品およびアクセサリに加え、AirMac Extreme Card、AirMac Express、またはAirMac Extreme Base Stationおよび Time Capsuleが対象機(jī)器とともに使用され、お客様がこれらの製品を?qū)澫髾C(jī)器の購入前の2年以內(nèi)の間に最初に購入された場合、これらの製品が「対象機(jī)器」に含まれます。
3.3 テクニカルサポート
対象期間中、Appleはお客様に対し電話およびWebによるテクニカルサポートへのアクセスを提供します。お客様の無償テクニカルサポートは、対象機(jī)器が最初に購入された日から90日後に終了します。Appleは、サポート対象のソフトウェアの現(xiàn)行バージョンおよび従前のメジャーリリースに関するサポートを提供します。本項(xiàng)において「メジャーリリース」とは、「1.0」や「2.0」等のリリースナンバー形式によってAppleが商業(yè)的にリリースし、ベータやプレリリースの形式でない重要なソフトウェアバージョンを意味します。
3.4 テクニカルサポートの範(fàn)囲
本サービスにおいては、Appleは、対象機(jī)器、対象機(jī)器にあらかじめインストールされているiPad OS（以下「iOS」といいます）およびソフトウェア アプリケーション（以下両方を「コンシューマ ソフトウェア」といいます）ならびに対象機(jī)器と「サポート対象コンピュータ」との間の接続問題に関してテクニカルサポートを提供します?！弗单荸`ト対象コンピュータ」とは対象機(jī)器の接続仕様に適合するコンピュータをいいます。
4. 範(fàn)囲対象外
4.1 ハードウェア サービス
Appleは、サービスの提供が可能な國をお客様が最初に対象機(jī)器を購入された國に限定させていただく場合があります。本サービスは、以下の場合に適用されません：
（i）対象機(jī)器の設(shè)置、取り外し、もしくは廃棄、または対象機(jī)器の修理期間中の代替機(jī)器の提供。
（ii）（a）対象機(jī)器以外の製品、（b）事故、亂用、誤使用、液體接觸、火事、地震または他の外的原因、（c）製造メーカーが定め、許可し、意図した使用方法以外で対象機(jī)器を作動(dòng)させたこと、または（d）Appleの擔(dān)當(dāng)者またはApple正規(guī)サービスプロバイダ（以下「AASP」といいます）以外の者が履行したサービス（アップグレードや拡張を含みます）により生じる損害。
（iii）シリアルナンバーが改変、汚損、または除去されている対象機(jī)器、または製造メーカーの書面による許可なく機(jī)能性もしくは性能を変更するために改造された対象機(jī)器。
（iv）紛失または盜まれた対象機(jī)器。本サービスは、Appleに完全な狀態(tài)で返卻される対象機(jī)器のみを?qū)澫螭趣筏蓼埂?br />
（v）対象機(jī)器に関する表面的な損害。これには、キズ、へこみ、ポート上のプラスチックの破損などを含みますが、これに限定されないものとします。
（vi）対象機(jī)器に対する予防的な保守。
（vii）通常の摩滅による不具合あるいはその他製品の通常の劣化によるもの。
4.2 テクニカルサポート
本サービスは、以下のいずれかの事項(xiàng)を?qū)澫螭趣筏皮い蓼护螅?br /> （i）お客様が、サーバーベースのアプリケーションとしてiOSおよびコンシューマ ソフトウェアを使用している場合。
（ii）ソフトウェアをその時(shí)點(diǎn)で最新のバージョンにアップグレードすることによって問題が解決し得る場合。
（iii）第三者製品または第三者製品が対象機(jī)器、iOS、もしくはコンシューマ ソフトウェアに影響を與えるか対象機(jī)器、iOS、もしくはコンシューマ ソフトウェアと相互に情報(bào)をやりとりする場合。
（iv）お客様がコンシューマ ソフトウェア、または対象機(jī)器との接続問題に関連のないコンピュータもしくはオペレーティングシステムを使用している場合。
（v）本サービスにおいて対象とされるiOS またはコンシューマ ソフトウェア以外のAppleのソフトウェア。
（vi）「ベータ」、「プレリリース」、もしくは「プレビュー」として指定されているiOSソフトウェアもしくはAppleブランドが付されているソフトウェア、またはこれらに類似したラベルが付いているソフトウェア。
（vii）対象機(jī)器に保存または記録されているソフトウェアまたはデータの一切に関する損害や損失。ソフトウェア プログラムおよびユーザのデータの復(fù)元および再インストールは本サービスの対象とはなりません。
重要：対象機(jī)器を開けないでください。対象機(jī)器を開けると本サービスの対象外となる故障の原因になる場合があります。対象機(jī)器へのサービスの提供は、AppleまたはApple正規(guī)サービスプロバイダのみが行ないます。
5. サービスおよびサポートを受けるには
お客様は、AppleのWebサイト（mijiaqkg.cn/jp/support/）にアクセスするかAppleCareクイックリファレンスガイド（以下「本ガイド」といいます）に記載されている電話番號(hào)に電話をかけることにより、ハードウェアのサービスおよびテクニカルサポートを受けることができます。本ガイドは、本サービスのパッケージに含まれています。電話の場合、電話を受けるAppleテクニカルサポートの擔(dān)當(dāng)者は、サポートを提供する前にお客様の本サービス契約番號(hào)または対象機(jī)器のシリアルナンバーをお尋ねします。お客様の製品のサービスの対象範(fàn)囲についてお問い合わせがある場合に必要になりますので、お客様の対象機(jī)器および本サービスの本サービス登録書およびレシート原本を保管してください。
6. ハードウェアサービスオプション
6.1 Appleは、以下のいずれかまたは複數(shù)のオプションでハードウェアサービスを提供します：
（i）持ち込みサービス
対象機(jī)器について対象機(jī)器の持ち込みサービスを提供しているApple直営店またはAASPにお持ち込みください。サービスは、その場所で提供されるか、またはその店舗が対象機(jī)器をApple修理拠點(diǎn)（以下「ARS」といいます）へ送付して修理または交換される場合があります。お客様は、サービス完了の通知受領(lǐng)後、すみやかに対象機(jī)器を受け取っていただきます。
（ii）ピックアップ＆デリバリー修理サービス
Appleがお客様の対象機(jī)器がピックアップ＆デリバリー修理サービスの対象となると判斷した場合、Appleの指定業(yè)者が対象機(jī)器を引き取りに伺います。サービスが完了すると、Appleは、対象機(jī)器または代替製品をお客様に返送します。すべて指示通りの場合、Appleは、お客様の所在地からのピックアップ＆デリバリーの送料を負(fù)擔(dān)します。
（iii）エクスプレス交換サービスまたはDo-It-Yourselfサービス
特定の対象機(jī)器については、エクスプレス交換サービスを利用し、多くの対象機(jī)器の部品については、Do-It-Yourselfサービスを利用し、お客様はご自身の製品の修理を行うことができます。Do-It-Yourselfサービスの利用にあたっては、以下の條件が適用されます。
（a）不具合製品または部品が要返卻部品の場合
Appleは、交換用製品または部品の小売価格および該當(dāng)する送料の保証のためにクレジットカード承認(rèn)を求める場合があります。クレジットカード承認(rèn)を行えないとき、サービスが利用できない場合があり、その際、Appleはサービスのための代替案を提案します。Appleは、お客様に交換用製品または部品を、交換に関する説明書および、該當(dāng)する場合不具合製品または部品の返卻條件とともに送付します。お客様がその條件に従う場合、Appleは、クレジットカード承認(rèn)をキャンセルし、お客様には製品または部品代金とお客様の所在地からの往復(fù)の送料を請求しません。指示通りに不具合製品または部品が返卻されない場合あるいは本サービス適用外の不具合製品または部品が返卻された場合、Appleは承認(rèn)金額をクレジットカードにより引き落しさせて頂きます。
（b）不具合製品または部品が返卻不要製品または部品の場合
Appleは、お客様に無料で交換用製品または部品を交換に関する説明書および、該當(dāng)する場合、不具合製品または部品の廃棄條件とともに送付します。
（c）Appleは、エクスプレス交換サービスまたはDo-It-Yourselfサービスに関してお客様が負(fù)擔(dān)する人件費(fèi)について責(zé)任を負(fù)いません。ご不明な點(diǎn)がありましたら、以下に記載の電話番號(hào)までご連絡(luò)ください。
6.2 Appleは、お客様に対するAppleによる修理または交換サービスの提供方法および特定のサービスを受ける対象機(jī)器の利用可能範(fàn)囲をいつでも変更する権利を保持します。サービスは、サービスが依頼される國において利用できるオプションに限定されます。サービスオプション、提供可能なサービス部品、およびサービスにおける応答時(shí)間は、國ごとに異なる場合があります。対象機(jī)器が、その國でサービスを受けられない場合、お客様に送料および取扱手?jǐn)?shù)料を負(fù)擔(dān)していただく場合があります。お客様が購入された國以外の國でサービスをご希望される場合、適用ある輸出入規(guī)制法を遵守し、関稅、付加価値稅、その他関連する稅金および諸費(fèi)用を負(fù)擔(dān)するものとします。海外でのサービスが利用可能な場合、Appleは、不具合製品および部品を現(xiàn)地の基準(zhǔn)に合致する同等の製品および部品にて修理または交換する場合があります。
7. お客様の責(zé)任
本サービスにおけるサービスまたはサポートを受けるために、お客様は、以下の全てに従うことに同意して頂きます：
（i）お客様の本サービス契約番號(hào)およびお客様の本サービスの購入証明書の原本の寫しを提示すること。
（ii） 対象機(jī)器の問題の癥狀および原因に関する情報(bào)を提供すること。
（iii）情報(bào)提供に応じること。これには対象機(jī)器のシリアルナンバー、モデル、インストールされているオペレーティングシステムやソフトウェアのバージョン、対象機(jī)器に接続あるいはインストールされているデバイス周辺機(jī)器、表示された全てのエラーメッセージ、対象機(jī)器に問題が起こる前に取った行動(dòng)および問題を解決するために取った処置が含まれますがこれらに限定されません。
（iv）Appleの指示に従うこと。これには、修理または交換サービスの対象とならないApple製品やアクセサリをAppleに送付しないこと、送付指示に従い対象機(jī)器を梱包することが含まれますがこれらに限定されません。
（v）サービスを受ける前に現(xiàn)在、公表されているソフトウェアをアップデートすること。
（vi）対象機(jī)器に記録されているソフトウェアおよびデータをバックアップすること。本サービスの過程で、お客様の iPad のコンテンツが消去されたり、保存してあるメディアが再フォーマットされたりすることがあります。お客様の iPad や代替機(jī)器としての iPad は、適用されるアップデートをした上で最初に購入されたときの設(shè)定でお客様に返卻されます。Appleは、ハードウェアのサービスの一部としてiOSのアップデートをインストールする場合があります。これは、iPad がiOS の前のバージョンに戻るのを防ぐためのものです。iOS のアップデートの結(jié)果、iPad にインストールされた第三者のアプリケーションは、iPadとの互換性がなかったり、作動(dòng)しなかったりすることがあります。他の全てのソフトウェアプログラム、データおよびパスワードの再インストールについてはお客様が責(zé)任を負(fù)うものとします。
8. 責(zé)任制限
準(zhǔn)拠法が認(rèn)める最大限の範(fàn)囲において、AppleならびにAppleの従業(yè)員および代理人は、いかなる狀況下でも、お客様またはお客様が譲渡された後の所有者に対し、本サービスにおけるAppleの義務(wù)より生じるプログラムもしくはデータの復(fù)元、再プログラミング、もしくは複製、データの機(jī)密保持義務(wù)の不履行、またはビジネスの喪失、利益、収入もしくは予想貯蓄の損失等を含む間接または結(jié)果的損害に関して責(zé)任を負(fù)いません。準(zhǔn)拠法が認(rèn)める最大限の範(fàn)囲において、本サービスにおけるAppleならびにAppleの従業(yè)員および代理人の、お客様およびその後の所有者に対する責(zé)任制限は、本サービスへの加入金としてお客様が最初に支払った金額を超えないものとします。Appleは、特に、（i）プログラムもしくはデータに対して障害や損失を與えることなく対象機(jī)器を修理または交換できること、（ii）データの秘密を保持できること、または（iii）製品が支障なくもしくは誤りなく作動(dòng)することを保証しません。
消費(fèi)者保護(hù)の法令の恩恵を受ける消費(fèi)者に関し、本サービスにより與えられる利益は、これらの法令に基づき提供されるすべての権利および救済に追加されるものです。これらの法令に基づく責(zé)任が制限される範(fàn)囲において、Appleの責(zé)任は、Apple獨(dú)自の選択により、対象機(jī)器の交換もしくは修理、またはサービスの供給に限定されます。
9. 解約
お客様は、いかなる理由においてもいつでも本サービスを解約できます。解約の際には、以下に記載の電話番號(hào)に電話をかけるか、または本サービス契約番號(hào)とともに書面による通知を〒106-6140東京都港區(qū)六本木6丁目10番1號(hào) 六本木ヒルズ、AppleCareサービス＆サポート製品事務(wù)局に送付またはFAX （FAX番號(hào)0120-134-106）してください。本サービスの加入の証拠となる書類の寫しがお客様の通知に添付されなければなりません?，F(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、お客様が本サービス加入日、または本規(guī)約の受領(lǐng)日のいずれか遅い方の日から30日以內(nèi)に解約した場合、本サービスに基づき提供されたサービスの対価を差し引いた殘額がお客様に全額返金されます。お客様が本サービス加入日から31日目以降に解約した場合、お客様は、対象期間の本サービス購入日からの殘余期間に応じて、元の購入金額から（a）殘余期間相當(dāng)額の10% および（b）本サービスに基づきお客様に提供されたサービスの対価を差し引いた金額がお客様に返金されます。適用される現(xiàn)地の法律に別途規(guī)定がない限り、不正行為または重要事項(xiàng)について虛偽の記載があった場合、Appleは本サービスを解約します。サービス部品が提供不可能であるためAppleが本サービスを解約する場合、お客様は、本サービスの殘存期間に対する期間相當(dāng)額が返金されます。
10. 本サービスの譲渡
（i）新しい所有者への対象機(jī)器の譲渡
以下に記載の制限に従い、お客様は本サービスにおけるお客様の権利の全てを一回に限り、第三者に対して永久譲渡をすることができます。この場合、以下の條件を全て満たさなければなりません：（a）當(dāng)該譲渡には本サービスの購入証明書原本の寫し、本サービスの登録書、印刷物および本契約書を含むパッケージされたマテリアルのすべてを含むこと、（b)譲渡通知を106-6140東京都港區(qū)六本木6丁目10番1號(hào) 六本木ヒルズ、AppleCareサービス＆サポート製品事務(wù)局に送付またはFAX番號(hào)0800-1234-622にFAXすること、（c）譲受人が、本サービスの契約條件を受諾すること。Appleに本サービスの譲渡の通知をする際には、お客様の本サービス契約番號(hào)、譲渡される対象機(jī)器のシリアルナンバー、本サービスの購入証明書原本の寫し、および譲受人の氏名、住所、電話番號(hào)、電子メールアドレスを提示しなければなりません。
（ii）元の対象機(jī)器から新しい対象機(jī)器への移行
お客様は、対象機(jī)器購入後30日以內(nèi)に、一回に限り、本サービスにおけるサービスの対象範(fàn)囲をお客様が購入および所有する新しいApple製品へ永久移行することができます。移行先の新しい製品は、本サービスにおけるサービスの対象となるものでなければならず、移行の時(shí)點(diǎn)で両方の製品が製造メーカーによる一年間の限定保証の対象となっているものとします。Appleは、移行先の新しい製品のサービス登録書を発行し、當(dāng)該製品が対象機(jī)器となります。Appleに譲渡の通知をする際には、お客様は、上記の項(xiàng)で定めるとおりAppleに譲渡の通知を送付または可能な場合はFAXすることによって、お客様の本サービス契約番號(hào)、移行される両製品のシリアルナンバーおよび購入証明書を提示しなければなりません。
11. 一般條項(xiàng)
（i）Appleは、Appleが負(fù)う義務(wù)の履行を第三者に請け負(fù)わせまたは委任することができますが、その場合、お客様に対する義務(wù)からは免責(zé)されません。
（ii）Appleは、Appleの合理的な支配を超えた事由による本サービスにおける不履行または履行遅滯に関し責(zé)任を負(fù)いません。
（iii）お客様は、本サービスにおけるサービスを受けるために対象機(jī)器に関する予防保守を行う必要はありません。
（iv）本サービスは、日本においてのみ提供され、効力を有します。本サービスは、未成年者には提供されません。本サービスは、すべての國や地域で利用できない場合があり、法律によって禁止されている場合は利用できません。
（v）Appleは、その義務(wù)の履行に際し、Appleの対応の品質(zhì)を監(jiān)視する目的のためだけに自己の裁量においてお客様とAppleとの電話の一部または全てを録音します。
（vi）お客様は、本サービスに基づきAppleに開示される情報(bào)またはデータの一切がお客様にとって機(jī)密または専有の情報(bào)でないことに同意します。また、お客様は、Appleがサービスを提供する場合、Appleがお客様に代わってデータを収集、処理することに同意します。これには、関連會(huì)社またはサービスプロバイダに、Appleのプライバシーに関するポリシーに基づきお客様のデータを送信することを含む場合があります。
（vii）Appleは、不法なデータ破壊や不正アクセスまたは不正開示からお客様のデータを保護(hù)するセキュリティ対策を講じています。お客様は、データ処理に関してAppleに対して行う指示に責(zé)任を負(fù)い、Appleは、本サービスにおけるサービスおよびサポート義務(wù)の履行に関し合理的に必要なこれらの指示を遵守することに努めます。お客様が上記に同意されない場合、またはお客様のデータがこの方法で処理されることによりどのような影響を受ける可能性があるかにつきご質(zhì)問がある場合、Appleの示す電話番號(hào)までご連絡(luò)ください。
（viii）Appleは、お客様の情報(bào)をURL mijiaqkg.cn/legal/warranty/privacy/で參照可能なAppleのプライバシーに関するポリシーに基づいて保護(hù)します。お客様がお客様についてAppleが保持している情報(bào)へのアクセスまたは変更を希望される場合、URL mijiaqkg.cn/contact/myinfoへアクセスしてお客様の個(gè)人コンタクト情報(bào)をアップデートするか、mijiaqkg.cn/privacy/contactまでご連絡(luò)ください。
（ix）注文書その他の書類に、本サービス規(guī)約の定めと相反するか、付加的またはその他の條件が記載されている場合、本サービスのレシート原本および本サービス登録書を含む本サービス規(guī)約は、かかる條件を除外して適用され、本サービスに関するお客様とAppleとの完全合意を構(gòu)成します。
（x）お客様は、お客様のApple製品のApple限定製品１年保証の保証期間內(nèi)に、本サービスを購入、登録する必要があります。Appleは、本サービスを更新する義務(wù)を負(fù)いません。Appleが更新を申し出る場合、料金および條件は、Appleが決定します。
（xi）本サービスにおいて、代替紛爭解決プロセスはないものとします。
（xii）本サービスの會(huì)計(jì)上および法的責(zé)任者は、〒106-6140東京都港區(qū)六本木6丁目10番1號(hào) 六本木ヒルズにおけるApple Japan, Inc.またはその権利承継人です。
（xiii） 本サービスの準(zhǔn)拠法は、日本法です。
（xiv） 本サービスにおけるサポートサービスは、日本語のみで提供されます。お客様は、本サービス規(guī)約および関連書類のすべては日本語で解釈されることに同意します。
（xvi）本サービスにおいて行われる請求に関して差し引くことが可能な支払はありません。
（xvii）本サービスは、本サービスにおいてサービスの対象となる対象機(jī)器における事前の狀態(tài)が理由で解約されるものではありません。
052114 APP iPad Japanese v1.3