1. 本プラン

本契約 (以下「本プラン」) は、上記のプランに基づき Apple によって提供されるサービスを規(guī)定するものです。また本プランには、本契約、お客様のプラン確認(rèn)書 (以下「本プラン確認(rèn)書」)、およびお客様が本プランを購(gòu)入した際の領(lǐng)収書原本に記載されている條件が含まれます。お客様の本プラン確認(rèn)書は、購(gòu)入時(shí)にお客様に提供されるか、その後に自動(dòng)的にお客様に送付されます。Apple から本プランをご購(gòu)入いただいた場(chǎng)合は、mysupport.apple.com/products で本プラン確認(rèn)書の寫しを入手できます。

本プランに基づく利益は、メーカーのハードウェア保証および無償テクニカルサポートに付加されるものです。本プランの條件は、特に明記されていない限り、1 回払い (以下「一括払いプラン」) か月払い (以下「月払いプラン」) かを問わず、同様に適用されます。

本プランの対象となる機(jī)器 (以下「対象機(jī)器」と総稱します) は、(i) 本プラン確認(rèn)書に記載されている Apple 製品 (すなわち iPad (これには iPad と併用する目的で購(gòu)入された Apple Pencil 1 本、Apple Pencil Pro 1 臺(tái)、Apple ブランドの iPad 用キーボード 1 臺(tái)のいずれかまたは任意の組み合わせ (以下「iPad 入力デバイス」といいます) も含まれます) (以下「対象デバイス」といいます) および (ii) 対象デバイスの購(gòu)入時(shí)のパッケージに含まれていたアクセサリです。

保証は、お客様が本プランを購(gòu)入した時(shí)點(diǎn)で開始し、解約しない限り、本プラン確認(rèn)書に指定された日付 (以下「本プランの期間」) まで継続します。

本プランの価格は、本プランの領(lǐng)収書原本に記載されています。

2. 対象範(fàn)囲

2.1 不具合または劣化したバッテリーに関するハードウェアサービス (以下「ハードウェアサービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、材質(zhì)上または製造上の不具合が対象機(jī)器に生じた旨、または充電式バッテリーを內(nèi)蔵する対象機(jī)器に関して、対象デバイスのバッテリーの蓄電能力が本來の仕様の 80 % 未満になった旨のいずれかを通知することによって有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、(i) 新品の部品、またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品を使用して無償で不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象機(jī)器を新品の交換品、または新品および／またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品で構(gòu)成された交換品と交換します。

本プランに基づいて提供されるすべての交換品は、元の製品と少なくとも同一の機(jī)能または実質(zhì)的に類似の機(jī)能 (異なるモデルで同じ機(jī)能、または同じモデルでカラーが異なるなど) を持つものです。Apple が対象機(jī)器を交換した場(chǎng)合、元の製品は Apple の所有物となり、交換品はお客様の所有物となって、本プランの殘存期間の保証がその交換品に適用されます。

2.2 過失や事故による損傷に関するサービス (以下「ADH サービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、不測(cè)かつ不慮の外的事由 (落下や液體接觸による損傷など) の結(jié)果生じた過失や事故による損傷 (以下「ADH」) により対象デバイスが故障したことを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、(i) 新品の部品、またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品を使用して不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象デバイスを新品の交換品、または新品および／またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品で構(gòu)成された交換品と交換します。お客様が ADH のサービスを受けることを「サービスイベント」と呼びます。なお、以下の點(diǎn)にご留意ください。各対象デバイスについては、領(lǐng)収書原本に記載されているプラン購(gòu)入日から 12 か月ごとに最大 2 回のサービスイベントを受けることができます。未使用のサービスイベントは失効し、その後の 12 か月間は新しい ADH サービスイベントが 2 回まで保証されます。本プランのその他すべてのサービスは、プランが終了するまで保証されます。

iPad 入力デバイスに対する ADH サービスは、iPad および iPad 入力デバイスが同時(shí)に損傷した場(chǎng)合でも、iPad に対する ADH サービスとは別個(gè)のサービスイベントとしてみなされます。

iPad の畫面のみの損傷の修理は、iPad のモデル: iPad Air 11” (Appleシリコン M2), iPad Air 13” (Appleシリコン M2), iPad Pro 11” (Appleシリコン M4), iPad Pro 13” (Appleシリコン M4)に対してのみ提供されます。

2.3 テクニカルサポート

本プランの期間中、Apple はお客様に対して、対象機(jī)器に関する電話および Web によるテクニカルサポート (以下「テクニカルサポート」) を優(yōu)先的に提供します。テクニカルサポートは、お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した日から開始される Apple 提供の無償テクニカルサポートの期間終了後に開始されます。テクニカルサポートには、ファイルの保存、取得、管理などを含む、インストール、起動(dòng)、設(shè)定、トラブルシューティング、修復(fù) (データの復(fù)元を除く) に関するサポート、システムエラーメッセージの解釈、ならびにハードウェアサービスが必要な時(shí)期や ADH サービスの適用可否の判斷などが含まれます。Apple は、サポート対象ソフトウェアのその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンおよび直前のメジャーリリースに関するサポートを提供します。本項(xiàng)において「メジャーリリース」とは、「1.0」や「2.0」などのリリースナンバー形式によって Apple が商業(yè)的にリリースする重要なソフトウェアバージョンであり、ベータ版やプレリリースの形式でないものを意味します。

Apple テクニカルサポートの対象範(fàn)囲は以下に制限されます。(i) 対象機(jī)器、(ii) Apple ブランドのオペレーティングシステム (以下「OS」)、および対象機(jī)器にあらかじめインストールされている、または対象機(jī)器で動(dòng)作するように設(shè)計(jì)された Apple ブランドのソフトウェアアプリケーション (以下「コンシューマソフトウェア」)、(iii) 対象機(jī)器への接続仕様を満たし、対象機(jī)器に対応するオペレーティングシステムを使用しているノートパソコンまたはデスクトップパソコンと、対象機(jī)器との接続に関する問題。なお、以下に規(guī)定されるサービスは、テクニカルサポートの対象範(fàn)囲外です。

3. 対象範(fàn)囲外

3.1 ハードウェアサービスと ADH サービス

Apple は、ハードウェアサービスおよび ADH サービスの提供対象國(guó)を、お客様が最初に対象機(jī)器を購(gòu)入した國(guó)に限定する場(chǎng)合があります。

Apple は、以下に関するハードウェアサービスまたは ADH サービスを提供しません。

(a) 通常の使用による経年劣化、または対象機(jī)器の機(jī)能に影響しない外観上の損傷

(b) 予防保守

(c) 紛失または盜難にあった対象機(jī)器の交換

(d) 無謀行為、亂用行為、故意や意図的な行為、または通常ではない方法や Apple が意図していない方法による対象機(jī)器の使用によって生じた損傷

(e) 対象機(jī)器または対象機(jī)器の修理中に実施される機(jī)器の設(shè)置、取り外し、廃棄

(f) 対象機(jī)器ではない製品によって生じた損傷

(g) Apple または正式な権限を有する Apple 擔(dān)當(dāng)者以外によって開封、修理、改造、改変された対象機(jī)器の損傷 (原因を問わず)

(h) お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した後に本プランを購(gòu)入した場(chǎng)合における、本プランの購(gòu)入前に対象機(jī)器に生じていた狀態(tài)

(i) シリアル番號(hào)が改変されている、判読できない、または削除されている対象機(jī)器の損傷

(j) 火災(zāi)、地震、その他の外的要因によって生じた損害

(k) 本プランに対象範(fàn)囲として明記されている損失以外の、あらゆる要因または損失の結(jié)果として生じた、対象機(jī)器內(nèi)の情報(bào)の保存、処理、アクセス、送信、または受信に使用される電子ハードウェアもしくはソフトウェア、またはそれらのコンポーネントの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるシステムに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信の結(jié)果として生じた場(chǎng)合を含みます

(l) 対象機(jī)器內(nèi)に保存された電子データの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるデータに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信によって生じた、かかる損失を含みます

他社製の部品を取り付けると、お客様の保証範(fàn)囲に影響が及ぶ場(chǎng)合があります。ハードウェアサービスまたは ADH サービスを利用する條件として、対象機(jī)器を、元の部品または Apple 正規(guī)交換用コンポーネントを含む完全な狀態(tài)で Apple に返卻する必要があります。

3.2 テクニカルサポート

Apple は、以下の狀況ではテクニカルサポートを提供しません。

(a) OS およびコンシューマソフトウェアをサーバーベースのアプリケーションとして使用している

(b) ソフトウェアをその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンに更新することで問題が解決する可能性がある

(c) 他社製品に関するサポート、または他社製品が対象機(jī)器に與える影響や相互作用に関するサポート

(d) コンシューマソフトウェアまたは対象機(jī)器の接続の問題に関連しないコンピュータまたは OS の使用に関するサポート

(e) コンシューマソフトウェア以外のソフトウェアに関するサポート

(f) 「ベータ版」、「プレリリース」、「プレビュー」、または同様の呼稱が適用されているコンシューマソフトウェアに関するサポート

(g) 対象機(jī)器に保存または記録されているあらゆるソフトウェアやデータに関する損害や損失に関するサポート (注：ソフトウェアプログラムおよびユーザのデータの復(fù)元や再インストールは、本プランの対象外)

(h) 本プランに対象範(fàn)囲として明記されている損失以外の、あらゆる要因または損失の結(jié)果として生じた、対象機(jī)器內(nèi)の情報(bào)の保存、処理、アクセス、送信、または受信に使用される電子ハードウェアもしくはソフトウェア、またはそれらのコンポーネントの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるシステムに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信の結(jié)果として生じた場(chǎng)合を含みます

(i) 対象機(jī)器內(nèi)に保存された電子データの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるデータに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信によって生じた、かかる損失を含みます

4. サービスおよびサポートを受ける方法

Apple にお電話いただくか、support.apple.com/ja-jp にアクセスしていただくことにより、サービスまたはテクニカルサポートを受けることができます。その際は、本プランの契約番號(hào)または対象デバイスのシリアル番號(hào)を提示する必要があります。また、Apple が求めた場(chǎng)合は、本プラン確認(rèn)書、および対象デバイスと本プランの領(lǐng)収書原本を提示していただく必要があります。

5. サービスのオプション

Apple は、以下の 1 つまたは複數(shù)のオプションを通じてお客様にハードウェアサービスを提供します。

(a) 持ち込み修理。持ち込み修理はほとんどの対象機(jī)器で利用可能です。その場(chǎng)合は、持ち込み修理を?qū)g施する Apple Store 直営店の拠點(diǎn)または Apple 正規(guī)サービスプロバイダ (以下「AASP」) に対象機(jī)器をお持ち込みください。サービスはそのストアで提供される場(chǎng)合もあれば、そのストアが対象機(jī)器を Apple 修理サービス (以下「ARS」) サイトに送付して修理が行われる場(chǎng)合もあります。お客様はすみやかに対象機(jī)器を引き取る必要があります。

(b) ピックアップ＆デリバリー修理サービス。Apple がお客様の対象機(jī)器がピックアップ＆デリバリー修理サービスの対象になると判斷した場(chǎng)合は、Apple の指定業(yè)者が対象機(jī)器を引き取りに伺います。サービスが完了すると、Apple は対象機(jī)器または交換品をお客様に返送します。すべての手順に従っていただいた場(chǎng)合、Apple は、お客様の所在地からの往復(fù)のピックアップ＆デリバリーの送料を負(fù)擔(dān)します。

(c) エクスプレス交換サービス (以下「ERS」) または在宅自己交換修理 (以下「DIY」) サービス。ERS は特定の対象機(jī)器に対して利用できます。DIY サービスは、多くの対象機(jī)器で利用できます。このサービスでは、お客様自身が対象機(jī)器を交換修理できます。Apple が、交換されたデバイスまたは部品の返卻を要求した場(chǎng)合は、交換されたデバイスをお客様が指示通りに返卻するまで、交換用デバイスまたは交換部品の小売価格および該當(dāng)する送料の支払保証のために、Apple がクレジットカードによる支払承認(rèn)を求める場(chǎng)合があります。お客様の都合によりクレジットカードによる支払承認(rèn)が不可能な場(chǎng)合はサービスを利用できない場(chǎng)合があります。その場(chǎng)合 Apple は、別の修理サービスの手配についてご案內(nèi)します。交換された対象機(jī)器や部品が指示通りに返卻されない場(chǎng)合や、交換されたサービス対象外の対象機(jī)器または部品が返卻された場(chǎng)合、Apple は承認(rèn)料金をお客様のクレジットカードより引き落とさせていただきます。Apple が、交換された製品または部品の返卻を要求しない場(chǎng)合、Apple は交換品または部品を、該當(dāng)する指示書または交換された製品や部品の廃棄條件と共に、無料でお客様に送付します。いずれの場(chǎng)合も、Apple は、ERS または DIY サービスに伴うお客様の人件費(fèi)を負(fù)擔(dān)しません。

お客様は、iPad の畫面のみの損傷に係る請(qǐng)求にあたって ERS のご利用を選択できます。

Apple は、お客様に対して修理や交換サービスを提供する方法、およびお客様の対象機(jī)器が特定のサービス方針の適用対象となるか否かを変更する場(chǎng)合があります。

サービスは、お客様がサービスを依頼する國(guó)で利用可能なオプションに限定されます。サービスのオプション、部品の在庫(kù)、対応にかかる時(shí)間は、狀況によって異なる場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)で対象機(jī)器に対するサービスを利用できない場(chǎng)合、サービスが利用可能な國(guó)でサービスを受けるための送料および取扱手?jǐn)?shù)料を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただく場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)でのサービスをお求めになる場(chǎng)合、適用されるすべての輸出入に関する法律および規(guī)制を遵守し、すべての関稅、付加価値稅、その他の関連する売上稅および諸費(fèi)用を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただきます。海外でのサービスが行われる場(chǎng)合、Apple は製品および部品を、現(xiàn)地の基準(zhǔn)に合致する同等の製品および部品を使用して修理または交換することがあります。

6. お客様の責(zé)任

本プランにおけるサービスまたはサポートを利用する場(chǎng)合、お客様は、以下の項(xiàng)目に従うことに同意するものとします。(i) 本プランの契約番號(hào)および本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを提供すること、(ii) 対象機(jī)器の問題の癥狀および原因に関する情報(bào)を提供すること、(iii) 対象機(jī)器の診斷または修理に必要な情報(bào)の提供要請(qǐng)に対応すること、(iv) Apple からの指示に従うこと、(v) サービスを請(qǐng)求する前に、公表されている最新のリリースにソフトウェアを更新すること、(vi) 対象機(jī)器に保存されているソフトウェアおよびデータをバックアップすること。

ハードウェアサービスの過程で、Apple は対象機(jī)器內(nèi)のデータを消去し、ストレージメディアを再フォーマットします。お客様の対象機(jī)器や交換用機(jī)器は、対象機(jī)器の出荷時(shí)の構(gòu)成に、該當(dāng)するアップデートを適用した狀態(tài)で返卻または提供されます。Apple は、ハードウェアサービスの一環(huán)として OS のアップデートをインストールする場(chǎng)合があります。これは、対象機(jī)器が前のバージョンの OS に戻るのを防ぐためのものです。OS をアップデートした結(jié)果、対象機(jī)器にインストールされていた他社製アプリケーションが、対象機(jī)器との互換性を維持できなくなる場(chǎng)合や、正常に動(dòng)作しなくなる場(chǎng)合があります。ほかのすべてのソフトウェアプログラム、データ、パスワードの再インストールについては、お客様が責(zé)任を負(fù)うものとします。

7. 責(zé)任の制限

準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントは、いかなる狀況下においても、お客様またはその後の対象機(jī)器所有者に対し、本プランにおける Apple の義務(wù)に起因する、プログラムやデータの復(fù)元／再プログラミング／再生の費(fèi)用、データの機(jī)密保持の不履行、商業(yè)機(jī)會(huì)／利益／収入／想定される費(fèi)用節(jié)減の損失などを含む (ただしこれらに限定されない) 間接的または結(jié)果的な損害に関して責(zé)任を負(fù)いません。準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、お客様およびその後の所有者に対する、本プランにおける Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントの責(zé)任は、本プランに対してお客様が支払った當(dāng)初の金額を超えないものとします。Apple は特に、(i) プログラムまたはデータに対してリスクや消失を発生させることなく対象機(jī)器を修理または交換できること、(ii) データの機(jī)密性を保持すること、(iii) 製品が支障なく動(dòng)作することまたは誤動(dòng)作しないことを保証しません。

消費(fèi)者保護(hù)法令に基づいて責(zé)任が制限される範(fàn)囲において、Apple の責(zé)任は、Apple 獨(dú)自の選択により、対象機(jī)器の交換もしくは修理、またはサービスの提供に限定されます。

8. 解約

8.1 一括払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。本プランを解約する場(chǎng)合は、Apple にお電話いただくか、本プランの契約番號(hào)を記載した解約通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます。お客様の通知には、本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを添付していただく必要があります。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、以下のように解約払戻金が返金されます。

(a) 本プランの購(gòu)入日と受領(lǐng)日のいずれか遅い方から 30 日以內(nèi)に解約した場(chǎng)合は、本プランにおいて提供されたサービスの対価を差し引いた殘額がお客様に全額返金されます。

(b) 本プランの受領(lǐng)日から 31 日目以降に解約した場(chǎng)合、當(dāng)初の購(gòu)入価格に比例した金額がお客様に返金されます。本プラン購(gòu)入日からの本プラン期間の殘存期間に応じて、元の購(gòu)入金額から (a) 解約料として殘存期間相當(dāng)額の 10 %、および (b) 本プランにおいてお客様に提供された利益の対価を差し引いた金額がお客様に返金されます。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、不正行為もしくは重要な虛偽申告があった場(chǎng)合、または Apple が対象機(jī)器の修理部品を入手できない場(chǎng)合、Apple は 30 日前に書面で通知することにより本プランを解約することができます?，F(xiàn)地の法律で許可される場(chǎng)合は、Apple が修理部品を入手できないために本プランを解約する際に、本プランの殘存期間に比例した金額がお客様に返金されます。

8.2 月払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。Apple 以外の販売業(yè)者 (以下「取扱店」) から月払いプランを直接購(gòu)入した場(chǎng)合は、その取扱店に連絡(luò)してそのプランを解約してください。Apple から月払いプランを購(gòu)入した場(chǎng)合は、本プランの契約番號(hào)と購(gòu)入証明書原本を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます?，F(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、14 日間の返卻期間內(nèi)に対象デバイスを返卻した場(chǎng)合、お客様はプランを解約し、最初に支払った月払い分の全額の返金を受けることができます。ただし解約するには、上記の手順に従って Apple に連絡(luò)する必要があります。対象デバイスの返卻に関係なくプランを解約する場(chǎng)合は、最後に行われた支払いの対象月末日の深夜 0 時(shí)まで解約が延期されます。月々の支払いが満額かつ適時(shí)に行われなかった場(chǎng)合は、お客様が本プランの解約を希望しているとみなされます。この場(chǎng)合は、お客様がすでに支払った額の返金を受ける資格はありません。月払いプランの支払いが第三者によって行われていた場(chǎng)合は、すべての返金がその第三者に対して行われる場(chǎng)合があります。

8.3 解約の効力

早期解約が有効になった時(shí)點(diǎn)で、本プランに基づく Apple のお客様に対する將來の義務(wù)はすべて消失します。

9. 本プランの譲渡

お客様は、本プランにおけるお客様の権利のすべてを、1 回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。ただしこの場(chǎng)合は、次のすべての條件を満たす必要があります。(i) お客様は當(dāng)該第三者に対し、購(gòu)入証明書原本、本プラン確認(rèn)書、本プランの印刷物、本サービス契約を譲渡すること、(ii) お客様は譲渡通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付することにより Apple に通知すること、(iii) 當(dāng)該第三者が、本サービス契約の條件を受諾すること。さらに、月払いプランについては、お客様がプランの購(gòu)入代金を支払った場(chǎng)合を含め、被譲渡人は譲渡人のすべての支払い義務(wù)を引き継いで履行するものとします。被譲渡人がその支払い義務(wù)を履行しなかった場(chǎng)合は、第 8.2 項(xiàng)および第 8.3 項(xiàng)に記載されている月払いプランに関する解約條項(xiàng)がただちに有効になるものとします。譲渡について Apple に通知する際は、本プランの契約番號(hào)、対象機(jī)器のシリアル番號(hào)、および新しい所有者の名前、住所、電話番號(hào)、メールアドレスを提示する必要があります。

10. 一般條項(xiàng)

(a) Apple は、Apple の義務(wù)の履行を第三者に請(qǐng)け負(fù)わせる、または委任することができますが、その場(chǎng)合でも Apple はお客様に対する義務(wù)からは免責(zé)されません。

(b) Apple は、Apple の合理的な管理範(fàn)囲を超えた事由による本プランの不履行または履行遅滯に関して責(zé)任を負(fù)いません。

(c) お客様は、本プランにおけるサービスを受けるために対象機(jī)器に関する予防保守を行う必要はありません。

(d) 本プランは、日本においてのみ提供され、効力を有します。未成年者は、本プランを購(gòu)入できません。

(e) Apple は、その義務(wù)の履行に際し、Apple による顧客対応の品質(zhì)を監(jiān)視する目的に限定して、獨(dú)自の裁量によってお客様と Apple との通話の一部またはすべてを録音することがあります。

(f) お客様は、本プランにおいて Apple に開示される情報(bào)またはデータの一切が、お客様にとって機(jī)密または専有の情報(bào)でないことに同意するものとします。また、お客様は、Apple がいかなるサービスを提供する際にも、Apple がお客様に代わってデータを収集および処理できることに同意するものとします。これには、Apple が、関連會(huì)社またはサービスプロバイダに対し、Apple カスタマープライバシーポリシーに基づいてお客様のデータを送信する行為が含まれる場(chǎng)合があります。

(g) Apple は、不法なデータ破壊、不正アクセス、不正開示からお客様のデータを保護(hù)するセキュリティ対策を講じています。

(h) お客様は、本プランを購(gòu)入することにより、Apple が apple.com/jp/privacy/contact/ に記載されている Apple カスタマプライバシーポリシーに従ってお客様の情報(bào)を使用、処理、転送、および保護(hù)することを理解し、これに同意するものとします。前述の規(guī)定に影響を及ぼすことなく、お客様は、お客様の本プランに関連して Apple、その関連會(huì)社またはサービスプロバイダが収集または生成する、お客様の氏名、デバイスのシリアル番號(hào)、連絡(luò)先情報(bào)、修理履歴、およびほかの個(gè)人情報(bào)を、Apple、その関連會(huì)社またはサービスプロバイダが次の目的のために使用および処理できることに同意するものとします。(i) 本プランに基づくサービスを提供および管理すること、および本契約を履行すること、(ii) サービスの質(zhì)を確保すること、ならびに (iii) お客様の本プラン、関連する金銭的な取引、および本契約に基づいて提供されるサービスおよびサポートに関して、お客様と連絡(luò)を取ること。そのような目的のために、お客様は、これが Apple、その関連會(huì)社およびサービスプロバイダの間におけるお客様の個(gè)人情報(bào)の転送を含む場(chǎng)合があることに同意するものとします。お客様の個(gè)人データの処理についてご質(zhì)問がある場(chǎng)合は、提供された電話番號(hào)または apple.com/legal/privacy/contact から Apple にお問い合わせください。お客様ご自身が、Apple が保持しているお客様情報(bào)へのアクセスまたは変更を希望される場(chǎng)合は、appleid.apple.com/jp/ にアクセスしてお客様の個(gè)人連絡(luò)先情報(bào)を更新するか、apple.com/jp/privacy/contact/ から Apple にお問い合わせください。

(i) 本プランの領(lǐng)収書原本および本プラン確認(rèn)書を含む本プランの規(guī)約は、発注書やその他の書類の相反する條件、付加的な條件、またはその他の條件に優(yōu)先して適用され、本プランに関するお客様と Apple との完全なる合意を構(gòu)成します。

(j) Apple は、本プランを更新する義務(wù)を負(fù)いません。Apple が本プランの更新を提案する場(chǎng)合は、その料金および條件を Apple が決定します。

(k) 本プランに関しては、非公式な紛爭(zhēng)解決プロセスを一切利用できません。

(l) 本プランにおける「Apple」とは、Apple Japan 合同會(huì)社 (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) であり、本プランの財(cái)務(wù)および法的責(zé)任者です。

(m) 本プランは、日本の法律に準(zhǔn)拠します。本プランにおけるサポートサービスは、日本語でのみ提供されます。

電話番號(hào)

各國(guó)の電話番號(hào)については、support.apple.com/HT201232 をご確認(rèn)ください。

* 電話番號(hào)および営業(yè)時(shí)間は、変更される場(chǎng)合があります。フリーダイヤルは、すべての國(guó)で利用できる訳ではありません。

031824 AC+ EDU Japan v2.3 – Japanese

1. 本プラン

本契約 (以下「本プラン」) は、上記のプランに基づき Apple によって提供されるサービスを規(guī)定するものです。また本プランには、本契約、お客様のプラン確認(rèn)書 (以下「本プラン確認(rèn)書」)、およびお客様が本プランを購(gòu)入した際の領(lǐng)収書原本に記載されている條件が含まれます。お客様の本プラン確認(rèn)書は、購(gòu)入時(shí)にお客様に提供されるか、その後に自動(dòng)的にお客様に送付されます。Apple から本プランをご購(gòu)入いただいた場(chǎng)合は、 mysupport.apple.com/products で本プラン確認(rèn)書の寫しを入手できます。

本プランに基づくサービスは、メーカーのハードウェア保証および無償テクニカルサポートに付加されるものです。本プランの條件は、特に明記されていない限り、1 回払い (以下「一括払いプラン」) か月払い (以下「月払いプラン」) かを問わず、同様に適用されます。

本プランは、次の機(jī)器 (総稱して「対象機(jī)器」) を?qū)澫螭趣筏皮い蓼埂?i) 本プラン確認(rèn)書に記載されている Apple 製品 (iPad (iPad で使用する目的で購(gòu)入された Apple Pencil および Apple ブランドの iPad 用キーボード (以下「iPad 入力デバイス」といいます) も含まれる) (以下「対象デバイス」)、(ii) 対象デバイス購(gòu)入時(shí)のパッケージに含まれていたアクセサリ。

保証は、お客様が本プランを購(gòu)入した時(shí)點(diǎn)で開始し、解約しない限り、本プラン確認(rèn)書に指定された日付 (以下「本プランの期間」) まで継続します。

本プランの価格は、本プランの領(lǐng)収書原本に記載されています。

2. 対象範(fàn)囲

2.1 不具合または劣化したバッテリーに関するハードウェアサービス (以下「ハードウェアサービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、材質(zhì)上または製造上の不具合が対象機(jī)器に生じた旨、または充電式バッテリーを內(nèi)蔵する対象機(jī)器に関して、対象デバイスのバッテリーの蓄電能力が本來の仕様の 80 % 未満になった旨のいずれかを通知することによって有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、(i) 新品の部品、またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品を使用して無償で不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象機(jī)器を新品の交換品、または新品および／またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品で構(gòu)成された交換品と交換します。

本プランに基づいて提供されるすべての交換品は、元の製品と少なくとも同一の機(jī)能または実質(zhì)的に類似の機(jī)能 (異なるモデルで同じ機(jī)能、または同じモデルでカラーが異なるなど) を持つものです。Apple が対象機(jī)器を交換した場(chǎng)合、元の製品は Apple の所有物となり、交換品はお客様の所有物となって、本プランの殘存期間の保証がその交換品に適用されます。

2.2 過失や事故による損傷に関するサービス (以下「ADH サービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、不測(cè)かつ不慮の外的事由 (落下や液體接觸による損傷など) の結(jié)果生じた過失や事故による損傷 (以下「ADH」) により対象デバイスが故障したことを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、以下に記載するサービス料金のお客様による支払いを條件として、(i) 新品の部品、またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品を使用して不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象デバイスを新品の交換品、または新品および／またはテスト済みで Apple の機(jī)能要件に合格した以前に使用された Apple 純正部品で構(gòu)成された交換品と交換します。お客様が ADH のサービスを受けることを「サービスイベント」と呼びます。なお、以下の點(diǎn)にご留意ください。各対象デバイスについては、領(lǐng)収書原本に記載されているプラン購(gòu)入日から 12 か月ごとに最大 2 回のサービスイベントを受けることができます。未使用のサービスイベントは失効し、その後の 12 か月間は新しい ADH サービスイベントが 2 回まで保証されます。本プランのその他すべてのサービスは、プランが終了するまで保証されます。

iPad 入力デバイスに対する ADH サービスは、iPad および iPad 入力デバイスが同時(shí)に損傷した場(chǎng)合でも、iPad に対する ADH サービスとは別個(gè)のサービスイベントとしてみなされます。

2.3 テクニカルサポート

本プランの期間中、Apple はお客様に対して、対象機(jī)器に関する電話および Web によるテクニカルサポート (以下「テクニカルサポート」) を優(yōu)先的に提供します。テクニカルサポートは、お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した日から開始される Apple 提供の無償テクニカルサポートの期間終了後に開始されます。テクニカルサポートには、ファイルの保存、取得、管理などを含む、インストール、起動(dòng)、設(shè)定、トラブルシューティング、修復(fù) (データの復(fù)元を除く) に関するサポート、システムエラーメッセージの解釈、ならびにハードウェアサービスが必要な時(shí)期や ADH サービスの適用可否の判斷などが含まれます。Apple は、サポート対象ソフトウェアのその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンおよび直前のメジャーリリースに関するサポートを提供します。本項(xiàng)において「メジャーリリース」とは、「1.0」や「2.0」などのリリースナンバー形式によって Apple が商業(yè)的にリリースする重要なソフトウェアバージョンであり、ベータ版やプレリリースの形式でないものを意味します。

Apple テクニカルサポートの対象範(fàn)囲は以下に制限されます。(i) 対象機(jī)器、(ii) Apple ブランドのオペレーティングシステム (以下「OS」)、および対象機(jī)器にあらかじめインストールされている、または対象機(jī)器で動(dòng)作するように設(shè)計(jì)された Apple ブランドのソフトウェアアプリケーション (以下「コンシューマソフトウェア」)、(iii) 対象機(jī)器への接続仕様を満たし、対象機(jī)器に対応するオペレーティングシステムを使用しているノートパソコンまたはデスクトップパソコンと、対象機(jī)器との接続に関する問題。なお、以下に規(guī)定されるサービスは、テクニカルサポートの対象範(fàn)囲外です。

3. 対象範(fàn)囲外

3.1 ハードウェアサービスと ADH サービス

Apple は、ハードウェアサービスおよび ADH サービスの提供対象國(guó)を、お客様が最初に対象機(jī)器を購(gòu)入した國(guó)に限定する場(chǎng)合があります。

Apple は、以下に関するハードウェアサービスまたは ADH サービスを提供しません。

(a) 通常の使用による経年劣化、または対象機(jī)器の機(jī)能に影響しない外観上の損傷

(b) 予防保守

(c) 紛失または盜難にあった対象機(jī)器の交換

(d) 無謀行為、亂用行為、故意や意図的な行為、または通常ではない方法や Apple が意図していない方法による対象機(jī)器の使用によって生じた損傷

(e) 対象機(jī)器または対象機(jī)器の修理中に実施される機(jī)器の設(shè)置、取り外し、廃棄

(f) 対象機(jī)器ではない製品によって生じた損傷

(g) Apple または正式な権限を有する Apple 擔(dān)當(dāng)者以外によって開封、修理、改造、改変された対象機(jī)器の損傷 (原因を問わず)

(h) お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した後に本プランを購(gòu)入した場(chǎng)合における、本プラン購(gòu)入前に対象機(jī)器に生じていた狀態(tài)

(i) シリアル番號(hào)が改変されている、判読できない、または削除されている対象機(jī)器の損傷

(j) 火災(zāi)、地震、その他の外的要因によって生じた損害

(k) 本プランに対象範(fàn)囲として明記されている損失以外の、あらゆる要因または損失の結(jié)果として生じた、対象機(jī)器內(nèi)の情報(bào)の保存、処理、アクセス、送信、または受信に使用される電子ハードウェアもしくはソフトウェア、またはそれらのコンポーネントの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるシステムに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信の結(jié)果として生じた場(chǎng)合を含みます

(l) 対象機(jī)器內(nèi)に保存された電子データの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるデータに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信によって生じた、かかる損失を含みます

他社製の部品を取り付けると、お客様の保証範(fàn)囲に影響が及ぶ場(chǎng)合があります。ハードウェアサービスまたは ADH サービスを利用する條件として、対象機(jī)器を、元の部品または Apple 正規(guī)交換用コンポーネントを含む完全な狀態(tài)で Apple に返卻する必要があります。

3.2 テクニカルサポート

Apple は、以下の狀況ではテクニカルサポートを提供しません。

(a) OS およびコンシューマソフトウェアをサーバーベースのアプリケーションとして使用している

(b) ソフトウェアをその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンに更新することで問題が解決する可能性がある

(c) 他社製品に関するサポート、または他社製品が対象機(jī)器に與える影響や相互作用に関するサポート

(d) コンシューマソフトウェアまたは対象機(jī)器の接続の問題に関連しないコンピュータまたは OS の使用に関するサポート

(e) コンシューマソフトウェア以外のソフトウェアに関するサポート

(f) 「ベータ版」、「プレリリース」、「プレビュー」、または同様の呼稱が適用されているコンシューマソフトウェアに関するサポート

(g) 対象機(jī)器に保存または記録されているあらゆるソフトウェアやデータに関する損害や損失に関するサポート (注：ソフトウェアプログラムおよびユーザのデータの復(fù)元や再インストールは、本プランの対象外)

(h) 本プランに対象範(fàn)囲として明記されている損失以外の、あらゆる要因または損失の結(jié)果として生じた、対象機(jī)器內(nèi)の情報(bào)の保存、処理、アクセス、送信、または受信に使用される電子ハードウェアもしくはソフトウェア、またはそれらのコンポーネントの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるシステムに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信の結(jié)果として生じた場(chǎng)合を含みます

(i) 対象機(jī)器內(nèi)に保存された電子データの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるデータに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信によって生じた、かかる損失を含みます

4. サービスおよびサポートを受ける方法

Apple にお電話いただくか、 support.apple.com/ja-jp にアクセスしていただくことにより、サービスまたはテクニカルサポートを受けることができます。その際は、本プランの契約番號(hào)または対象デバイスのシリアル番號(hào)を提示する必要があります。また、Apple が求めた場(chǎng)合は、本プラン確認(rèn)書、および対象デバイスと本プランの領(lǐng)収書原本を提示していただく必要があります。

5. サービスのオプション

Apple は、以下の 1 つまたは複數(shù)のオプションを通じてお客様にハードウェアサービスを提供します。

(a) 持ち込み修理。持ち込み修理はほとんどの対象機(jī)器で利用可能です。その場(chǎng)合は、持ち込み修理を?qū)g施する Apple Store 直営店の拠點(diǎn)または Apple 正規(guī)サービスプロバイダ (以下「AASP」) に対象機(jī)器をお持ち込みください。サービスはそのストアで提供される場(chǎng)合もあれば、そのストアが対象機(jī)器を Apple 修理サービス (以下「ARS」) サイトに送付して修理が行われる場(chǎng)合もあります。お客様はすみやかに対象機(jī)器を引き取る必要があります。

(b) ピックアップ＆デリバリー修理サービス。Apple がお客様の対象機(jī)器がピックアップ＆デリバリー修理サービスの対象になると判斷した場(chǎng)合は、Apple の指定業(yè)者が対象機(jī)器を引き取りに伺います。サービスが完了すると、Apple は対象機(jī)器または交換品をお客様に返送します。すべての手順に従っていただいた場(chǎng)合、Apple は、お客様の所在地からの往復(fù)のピックアップ＆デリバリーの送料を負(fù)擔(dān)します。

(c) エクスプレス交換サービス (以下「ERS」) または在宅自己交換修理 (以下「DIY」) サービス。ERS は特定の対象機(jī)器に対して利用できます。DIY サービスは、多くの対象機(jī)器で利用できます。このサービスでは、お客様自身が対象機(jī)器を交換修理できます。Apple が、交換されたデバイスまたは部品の返卻を要求した場(chǎng)合は、交換されたデバイスをお客様が指示通りに返卻するまで、交換用デバイスまたは交換部品の小売価格および該當(dāng)する送料の支払保証のために、Apple がクレジットカードによる支払承認(rèn)を求める場(chǎng)合があります。お客様の都合によりクレジットカードによる支払承認(rèn)が不可能な場(chǎng)合はサービスを利用できない場(chǎng)合があります。その場(chǎng)合 Apple は、別の修理サービスの手配についてご案內(nèi)します。交換された対象機(jī)器や部品が指示通りに返卻されない場(chǎng)合や、交換されたサービス対象外の対象機(jī)器または部品が返卻された場(chǎng)合、Apple は承認(rèn)料金をお客様のクレジットカードより引き落とさせていただきます。Apple が、交換された製品または部品の返卻を要求しない場(chǎng)合、Apple は交換品または部品を、該當(dāng)する指示書または交換された製品や部品の廃棄條件と共に、無料でお客様に送付します。いずれの場(chǎng)合も、Apple は、ERS または DIY サービスに伴うお客様の人件費(fèi)を負(fù)擔(dān)しません。

Apple は、お客様に対して修理や交換サービスを提供する方法、およびお客様の対象機(jī)器が特定のサービス方針の適用対象となるか否かを変更する場(chǎng)合があります。

サービスは、お客様がサービスを依頼する國(guó)で利用可能なオプションに限定されます。サービスのオプション、部品の在庫(kù)、対応にかかる時(shí)間は、狀況によって異なる場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)で対象機(jī)器に対するサービスを利用できない場(chǎng)合、サービスが利用可能な國(guó)でサービスを受けるための送料および取扱手?jǐn)?shù)料を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただく場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)でのサービスをお求めになる場(chǎng)合、適用されるすべての輸出入に関する法律および規(guī)制を遵守し、すべての関稅、付加価値稅、その他の関連する売上稅および諸費(fèi)用を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただきます。海外でのサービスが行われる場(chǎng)合、Apple は製品および部品を、現(xiàn)地の基準(zhǔn)に合致する同等の製品および部品を使用して修理または交換することがあります。

6. お客様の責(zé)任

本プランにおけるサービスまたはサポートを利用する場(chǎng)合、お客様は、以下の項(xiàng)目に従うことに同意するものとします。(i) 本プランの契約番號(hào)および本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを提供すること、(ii) 対象機(jī)器の問題の癥狀および原因に関する情報(bào)を提供すること、(iii) 対象機(jī)器の診斷または修理に必要な情報(bào)の提供要請(qǐng)に対応すること、(iv) Apple からの指示に従うこと、(v) サービスを請(qǐng)求する前に、公表されている最新のリリースにソフトウェアを更新すること、 (vi) 対象機(jī)器に保存されているソフトウェアおよびデータをバックアップすること。

ハードウェアサービスの過程で、Apple は対象機(jī)器內(nèi)のデータを消去し、ストレージメディアを再フォーマットします。お客様の対象機(jī)器や交換用機(jī)器は、対象機(jī)器の出荷時(shí)の構(gòu)成に、該當(dāng)するアップデートを適用した狀態(tài)で返卻または提供されます。Apple は、ハードウェアサービスの一環(huán)として OS のアップデートをインストールする場(chǎng)合があります。これは、対象機(jī)器が前のバージョンの OS に戻るのを防ぐためのものです。OS をアップデートした結(jié)果、対象機(jī)器にインストールされていた他社製アプリケーションが、対象機(jī)器との互換性を維持できなくなる場(chǎng)合や、正常に動(dòng)作しなくなる場(chǎng)合があります。他のすべてのソフトウェアプログラム、データ、およびパスワードの再インストールについては、お客様が責(zé)任を負(fù)うものとします。

7. 責(zé)任の制限

準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントは、いかなる狀況下においても、お客様またはその後の対象機(jī)器所有者に対し、本プランにおける Apple の義務(wù)に起因する、プログラムやデータの復(fù)元／再プログラミング／再生の費(fèi)用、データの機(jī)密保持の不履行、商業(yè)機(jī)會(huì)／利益／収入／想定される費(fèi)用節(jié)減の損失などを含む (ただしこれらに限定されない) 間接的または結(jié)果的な損害に関して責(zé)任を負(fù)いません。準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、お客様およびその後の所有者に対する、本プランにおける Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントの責(zé)任は、本プランに対してお客様が支払った當(dāng)初の金額を超えないものとします。Apple は特に、(i) プログラムまたはデータに対してリスクや消失を発生させることなく対象機(jī)器を修理または交換できること、(ii) データの機(jī)密性を保持すること、(iii) 製品が支障なく動(dòng)作することまたは誤動(dòng)作しないことを保証しません。

消費(fèi)者保護(hù)法令に基づき責(zé)任が制限される範(fàn)囲において、Apple の責(zé)任は、Apple 獨(dú)自の選択により、対象機(jī)器の交換もしくは修理、またはサービスの提供に限定されます。

8. 解約

8.1 一括払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。本プランを解約する場(chǎng)合は、Apple にお電話いただくか、本プランの契約番號(hào)を記載した解約通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます。お客様の通知には、本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを添付していただく必要があります。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、以下のように解約払戻金が返金されます。

(a) 本プランの購(gòu)入日と受領(lǐng)日のいずれか遅い方から 30 日以內(nèi)に解約した場(chǎng)合は、本プランにおいて提供されたサービスの対価を差し引いた殘額がお客様に全額返金されます。

(b) 本プランの受領(lǐng)日から 31 日目以降に解約した場(chǎng)合、當(dāng)初の購(gòu)入価格に比例した金額がお客様に返金されます。本プラン購(gòu)入日からの本プラン殘存期間に応じて、元の購(gòu)入金額から (a) 解約料として殘存期間相當(dāng)額の 10 %、および (b) 本プランにおいてお客様に提供されたサービスの対価を差し引いた金額がお客様に返金されます。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、不正行為もしくは重要な虛偽申告があった場(chǎng)合、または Apple が対象機(jī)器の修理部品を入手できない場(chǎng)合、Apple は 30 日前に書面で通知することにより本プランを解約することができます。現(xiàn)地の法律で許可される場(chǎng)合は、Apple が修理部品を入手できないために本プランを解約する際に、本プランの殘存期間に比例した金額がお客様に返金されます。

8.2 月払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。Apple 以外の販売業(yè)者 (以下「取扱店」) から月払いプランを直接購(gòu)入した場(chǎng)合は、その取扱店に連絡(luò)してそのプランを解約してください。Apple から月払いプランを購(gòu)入した場(chǎng)合は、本プランの契約番號(hào)と購(gòu)入証明書原本を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます?，F(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、14 日間の返卻期間內(nèi)に対象デバイスを返卻した場(chǎng)合、お客様はプランを解約し、最初に支払った月払い分の全額の返金を受けることができます。ただし解約するには、上記の手順に従って Apple に連絡(luò)する必要があります。対象デバイスの返卻に関係なくプランを解約した場(chǎng)合は、最後に行われた支払いの対象月末日の深夜 0 時(shí)まで解約が延期されます。月々の支払いが満額かつ適時(shí)に行われなかった場(chǎng)合は、お客様が本プランの解約を希望しているとみなされます。この場(chǎng)合は、お客様がすでに支払った額の返金を受ける資格はありません。月払いプランの支払いが第三者によって行われていた場(chǎng)合は、すべての返金がその第三者に対して行われる場(chǎng)合があります。

8.3 解約の効力

早期解約が有効になった時(shí)點(diǎn)で、本プランに基づく Apple のお客様に対する將來の義務(wù)はすべて消失します。

9. 本プランの譲渡

お客様は、本プランにおけるお客様の権利のすべてを、1 回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。ただしこの場(chǎng)合は、次のすべての條件を満たす必要があります。(i) お客様は當(dāng)該第三者に対し、購(gòu)入証明書原本、本プラン確認(rèn)書、本プランの印刷物、本サービス契約を譲渡すること、(ii) お客様は譲渡通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付することにより Apple に通知すること、(iii) 當(dāng)該第三者が、本サービス契約の條件を受諾すること。さらに、月払いプランについては、お客様がプランの購(gòu)入代金を支払った場(chǎng)合を含め、被譲渡人は譲渡人のすべての支払い義務(wù)を引き継いで履行するものとします。被譲渡人がその支払い義務(wù)を履行しなかった場(chǎng)合は、第 8.2 項(xiàng)および第 8.3 項(xiàng)に記載されている月払いプランに関する解約條項(xiàng)がただちに有効になるものとします。譲渡について Apple に通知する際は、本プランの契約番號(hào)、対象機(jī)器のシリアル番號(hào)、および新しい所有者の名前、住所、電話番號(hào)、メールアドレスを提示する必要があります。

10. 一般條項(xiàng)

(a) Apple は、Apple の義務(wù)の履行を第三者に請(qǐng)け負(fù)わせる、または委任することができますが、その場(chǎng)合でも Apple はお客様に対する義務(wù)からは免責(zé)されません。

(b) Apple は、Apple の合理的な管理範(fàn)囲を超えた事由による本プランの不履行または履行遅滯に関して責(zé)任を負(fù)いません。

(c) お客様は、本プランにおけるサービスを受けるために対象機(jī)器に関する予防保守を行う必要はありません。

(d) 本プランは、日本においてのみ提供され、効力を有します。未成年者は、本プランを購(gòu)入できません。

(e) Apple は、その義務(wù)の履行に際し、Apple による顧客対応の品質(zhì)を監(jiān)視する目的に限定して、獨(dú)自の裁量によってお客様と Apple との通話の一部またはすべてを録音する場(chǎng)合があります。

(f) お客様は、本プランにおいて Apple に開示される情報(bào)またはデータの一切が、お客様にとって機(jī)密または専有の情報(bào)でないことに同意するものとします。また、お客様は、Apple がいかなるサービスを提供する際にも、Apple がお客様に代わってデータを収集および処理できることに同意するものとします。これには、Apple が、関連會(huì)社またはサービスプロバイダに対し、Apple カスタマープライバシーポリシーに基づいてお客様のデータを送信する行為が含まれる場(chǎng)合があります。

(g) Apple は、不法なデータ破壊、不正アクセス、不正開示からお客様のデータを保護(hù)するセキュリティ対策を講じています。

(h) お客様は、本プランを購(gòu)入することにより、Apple が apple.com/jp/privacy/contact/ に記載されている Apple カスタマプライバシーポリシーに従ってお客様の情報(bào)を使用、処理、転送、および保護(hù)することを理解し、これに同意するものとします。前述の規(guī)定に影響を及ぼすことなく、お客様は、お客様の本プランに関連して Apple、その関連會(huì)社またはサービスプロバイダが収集または生成する、お客様の氏名、デバイスのシリアル番號(hào)、連絡(luò)先情報(bào)、修理履歴、およびほかの個(gè)人情報(bào)を、Apple、その関連會(huì)社またはサービスプロバイダが次の目的のために使用および処理できることに同意するものとします。(i)?本プランに基づくサービスを提供および管理すること、および本契約を履行すること、(ii) サービスの質(zhì)を確保すること、ならびに (iii) お客様の本プラン、関連する金銭的な取引、および本契約に基づいて提供されるサービスおよびサポートに関して、お客様と連絡(luò)を取ること。そのような目的のために、お客様は、これが Apple、その関連會(huì)社およびサービスプロバイダの間におけるお客様の個(gè)人情報(bào)の転送を含む場(chǎng)合があることに同意するものとします。お客様の個(gè)人データの処理についてご質(zhì)問がある場(chǎng)合は、提供された電話番號(hào)または apple.com/legal/privacy/contact から Apple にお問い合わせください。お 客様ご自身が、Apple が保持しているお客様情報(bào)へのアクセスまたは変更を希望される場(chǎng)合は、appleid.apple.com/jp/ にアクセスしてお客様の個(gè)人連絡(luò)先情報(bào)を更新するか、 apple.com/jp/privacy/contact/ から Apple にお問い合わせください。

(i) 本プランの領(lǐng)収書原本および本プラン確認(rèn)書を含む本プランの規(guī)約は、発注書やその他の書類の相反する條件、付加的な條件、またはその他の條件に優(yōu)先して適用され、本プランに関するお客様と Apple との完全なる合意を構(gòu)成します。

(j) Apple は、本プランを更新する義務(wù)を負(fù)いません。Apple が本プランの更新を提案する場(chǎng)合は、その料金および條件を Apple が決定します。

(k) 本プランに関しては、非公式な紛爭(zhēng)解決プロセスを一切利用できません。

(l) 本プランにおける「Apple」とは、Apple Japan 合同會(huì)社 (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) であり、本プランの財(cái)務(wù)および法的責(zé)任者です。

(m) 本プランは、日本の法律に準(zhǔn)拠します。本プランにおけるサポートサービスは、日本語でのみ提供されます。

電話番號(hào)

各國(guó)の電話番號(hào)については、 support.apple.com/ja-jp/HT201232 をご確認(rèn)ください。

* 電話番號(hào)および営業(yè)時(shí)間は、変更される場(chǎng)合があります。フリーダイヤルは、すべての國(guó)で利用できる訳ではありません。

090822 AC+ EDU Japan v2.2 – Japanese

1. 本プラン

本契約 (以下「本プラン」) は、上記のプランに基づき Apple によって提供されるサービスを規(guī)定するものです。また本プランには、本契約、お客様のプラン確認(rèn)書 (以下「本プラン確認(rèn)書」)、およびお客様が本プランを購(gòu)入した際の領(lǐng)収書原本に記載されている條件が含まれます。お客様の本プラン確認(rèn)書は、購(gòu)入時(shí)にお客様に提供されるか、その後に自動(dòng)的にお客様に送付されます。Apple から本プランをご購(gòu)入いただいた場(chǎng)合は、mysupport.apple.com/products で本プラン確認(rèn)書の寫しを入手できます。

本プランに基づくサービスは、メーカーのハードウェア保証および無償テクニカルサポートに付加されるものです。本プランの條件は、特に明記されていない限り、1 回払い (以下「一括払いプラン」) か月払い (以下「月払いプラン」) かを問わず、同様に適用されます。

本プランは、次の機(jī)器 (総稱して「対象機(jī)器」) を?qū)澫螭趣筏皮い蓼埂?i) 本プラン確認(rèn)書に記載されている Apple 製品 (iPad (iPad で使用する目的で購(gòu)入された Apple Pencil および Apple ブランドの iPad 用キーボード (以下「iPad 入力デバイス」といいます) も含まれる) (以下「対象デバイス」)、(ii) 対象デバイス購(gòu)入時(shí)のパッケージに含まれていたアクセサリ。

保証は、お客様が本プランを購(gòu)入した時(shí)點(diǎn)で開始し、解約しない限り、本プラン確認(rèn)書に指定された日付 (以下「本プランの期間」) まで継続します。

本プランの価格は、本プランの領(lǐng)収書原本に記載されています。

2. 対象範(fàn)囲

2.1 不具合または劣化したバッテリーに関するハードウェアサービス (以下「ハードウェアサービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、材質(zhì)上または製造上の不具合が対象機(jī)器に生じたこと、または內(nèi)蔵充電式バッテリーを使用する対象機(jī)器に関して、対象デバイスのバッテリーの蓄電容量が元の仕様の 80 % 未満であることのいずれかを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、(i) 新品の部品、または Apple の機(jī)能要件を満たしていることがテストで確認(rèn)された中古の Apple 純正部品を使用して無償で不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象機(jī)器を新品の交換用製品、または新品および／もしくは中古の Apple 純正部品で構(gòu)成され、Apple の機(jī)能要件を満たしていることがテストで確認(rèn)された交換用製品と交換します。

本プランに基づいて提供されるすべての交換品は、元の製品と少なくとも同一の機(jī)能または実質(zhì)的に類似の機(jī)能 (異なるモデルで同じ機(jī)能、または同じモデルでカラーが異なるなど) を持つものです。Apple が対象機(jī)器を交換した場(chǎng)合、元の製品は Apple の所有物となり、交換品はお客様の所有物となって、本プランの殘存期間の保証がその交換品に適用されます。

2.2 過失や事故による損傷に関するサービス (以下「ADH サービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、不測(cè)かつ不慮の外的事由 (落下や液體接觸による損傷など) の結(jié)果生じた過失や事故による損傷 (以下「ADH」) により対象デバイスが故障したことを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は (i) 新品の部品、または Apple の機(jī)能要件を満たしていることがテストで確認(rèn)された中古の Apple 純正部品を使用して不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象デバイスを新品の交換用製品、または新品および／もしくは中古の Apple 純正部品で構(gòu)成され、Apple の機(jī)能要件を満たしていることがテストで確認(rèn)された交換用製品と交換します。お客様が ADH のサービスを受けることを「サービスイベント」と呼びます。なお、以下の點(diǎn)にご留意ください。各対象デバイスについては、領(lǐng)収書原本に記載されているプラン購(gòu)入日から 12 か月ごとに最大 2 回のサービスイベントを受けることができます。未使用のサービスイベントは失効し、その後の 12 か月間は新しい ADH サービスイベントが 2 回まで保証されます。本プランのその他すべてのサービスは、プランが終了するまで保証されます。

iPad 入力デバイスに対する ADH サービスは、iPad および iPad 入力デバイスが同時(shí)に損傷した場(chǎng)合でも、iPad に対する ADH サービスとは別個(gè)のサービスイベントとしてみなされます。

2.3 テクニカルサポート

本プランの期間中、Apple はお客様に対して、対象機(jī)器に関する電話および Web によるテクニカルサポート (以下「テクニカルサポート」) を優(yōu)先的に提供します。テクニカルサポートは、お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した日から開始される Apple 提供の無償テクニカルサポートの期間終了後に開始されます。テクニカルサポートには、ファイルの保存、取得、管理などを含む、インストール、起動(dòng)、設(shè)定、トラブルシューティング、修復(fù) (データの復(fù)元を除く) に関するサポート、システムエラーメッセージの解釈、ならびにハードウェアサービスが必要な時(shí)期や ADH サービスの適用可否の判斷などが含まれます。Apple は、サポート対象ソフトウェアのその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンおよび直前のメジャーリリースに関するサポートを提供します。本項(xiàng)において「メジャーリリース」とは、「1.0」や「2.0」などのリリースナンバー形式によって Apple が商業(yè)的にリリースする重要なソフトウェアバージョンであり、ベータ版やプレリリースの形式でないものを意味します。

Apple テクニカルサポートの対象範(fàn)囲は以下に制限されます。(i) 対象機(jī)器、(ii) Apple ブランドのオペレーティングシステム (以下「OS」)、および対象機(jī)器にあらかじめインストールされている、または対象機(jī)器で動(dòng)作するように設(shè)計(jì)された Apple ブランドのソフトウェアアプリケーション (以下「コンシューマソフトウェア」)、(iii) 対象機(jī)器への接続仕様を満たし、対象機(jī)器に対応するオペレーティングシステムを使用しているノートパソコンまたはデスクトップパソコンと、対象機(jī)器との接続に関する問題。なお、以下に規(guī)定されるサービスは、テクニカルサポートの対象範(fàn)囲外です。

3. 対象範(fàn)囲外

3.1 ハードウェアサービスと ADH サービス

Apple は、ハードウェアサービスおよび ADH サービスの提供対象國(guó)を、お客様が最初に対象機(jī)器を購(gòu)入した國(guó)に限定する場(chǎng)合があります。

Apple は、以下に関するハードウェアサービスまたは ADH サービスを提供しません。

(a) 通常の使用による経年劣化、または対象機(jī)器の機(jī)能に影響しない外観上の損傷

(b) 予防保守

(c) 紛失または盜難にあった対象機(jī)器の交換

(d) 無謀行為、亂用行為、故意や意図的な行為、または通常ではない方法や Apple が意図していない方法による対象機(jī)器の使用によって生じた損傷

(e) 対象機(jī)器または対象機(jī)器の修理中に実施される機(jī)器の設(shè)置、取り外し、廃棄

(f) 対象機(jī)器ではない製品によって生じた損傷

(g) Apple または正式な権限を有する Apple 擔(dān)當(dāng)者以外によって開封、修理、改造、改変された対象機(jī)器の損傷 (原因を問わず)

(h) お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した後に本プランを購(gòu)入した場(chǎng)合における、本プラン購(gòu)入前に対象機(jī)器に生じていた狀態(tài)

(i) シリアル番號(hào)が改変されている、判読できない、または削除されている対象機(jī)器の損傷

(j) 火災(zāi)、地震、その他の外的要因によって生じた損害

(k) 本プランに対象範(fàn)囲として明記されている損失以外の、あらゆる要因または損失の結(jié)果として生じた、対象機(jī)器內(nèi)の情報(bào)の保存、処理、アクセス、送信、または受信に使用される電子ハードウェアもしくはソフトウェア、またはそれらのコンポーネントの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるシステムに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信の結(jié)果として生じた場(chǎng)合を含みます

(l) 対象機(jī)器內(nèi)に保存された電子データの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるデータに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信によって生じた、かかる損失を含みます

他社製の部品を取り付けると、お客様の保証範(fàn)囲に影響が及ぶ場(chǎng)合があります。ハードウェアサービスまたは ADH サービスを利用する條件として、対象機(jī)器を、元の部品または Apple 正規(guī)交換用コンポーネントを含む完全な狀態(tài)で Apple に返卻する必要があります。

3.2 テクニカルサポート

Apple は、以下の狀況ではテクニカルサポートを提供しません。

(a) OS およびコンシューマソフトウェアをサーバーベースのアプリケーションとして使用している

(b) ソフトウェアをその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンに更新することで問題が解決する可能性がある

(c) 他社製品に関するサポート、または他社製品が対象機(jī)器に與える影響や相互作用に関するサポート

(d) コンシューマソフトウェアまたは対象機(jī)器の接続の問題に関連しないコンピュータまたは OS の使用に関するサポート

(e) コンシューマソフトウェア以外のソフトウェアに関するサポート

(f) 「ベータ版」、「プレリリース」、「プレビュー」、または同様の呼稱が適用されているコンシューマソフトウェアに関するサポート

(g) 対象機(jī)器に保存または記録されているあらゆるソフトウェアやデータに関する損害や損失に関するサポート (注：ソフトウェアプログラムおよびユーザのデータの復(fù)元や再インストールは、本プランの対象外)

(h) 本プランに対象範(fàn)囲として明記されている損失以外の、あらゆる要因または損失の結(jié)果として生じた、対象機(jī)器內(nèi)の情報(bào)の保存、処理、アクセス、送信、または受信に使用される電子ハードウェアもしくはソフトウェア、またはそれらのコンポーネントの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるシステムに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信の結(jié)果として生じた場(chǎng)合を含みます

(i) 対象機(jī)器內(nèi)に保存された電子データの損失、使用不能損失、損傷、破損、アクセス不能、または操作不能。これにはかかるデータに対する不正アクセスもしくは不正使用、サービス拒否攻撃、または悪意のあるコードの受信もしくは送信によって生じた、かかる損失を含みます

4. サービスおよびサポートを受ける方法

Apple にお電話いただくか、support.apple.com/ja-jp にアクセスしていただくことにより、サービスまたはテクニカルサポートを受けることができます。その際は、本プランの契約番號(hào)または対象デバイスのシリアル番號(hào)を提示する必要があります。また、Apple が求めた場(chǎng)合は、本プラン確認(rèn)書、および対象デバイスと本プランの領(lǐng)収書原本を提示していただく必要があります。

5. サービスのオプション

Apple は、以下の 1 つまたは複數(shù)のオプションを通じてお客様にハードウェアサービスを提供します。

(a) 持ち込み修理。持ち込み修理はほとんどの対象機(jī)器で利用可能です。その場(chǎng)合は、持ち込み修理を?qū)g施する Apple Store 直営店の拠點(diǎn)または Apple 正規(guī)サービスプロバイダ (以下「AASP」) に対象機(jī)器をお持ち込みください。サービスはそのストアで提供される場(chǎng)合もあれば、そのストアが対象機(jī)器を Apple 修理サービス (以下「ARS」) サイトに送付して修理が行われる場(chǎng)合もあります。お客様はすみやかに対象機(jī)器を引き取る必要があります。

(b) ピックアップ＆デリバリー修理サービス。Apple がお客様の対象機(jī)器がピックアップ＆デリバリー修理サービスの対象になると判斷した場(chǎng)合は、Apple の指定業(yè)者が対象機(jī)器を引き取りに伺います。サービスが完了すると、Apple は対象機(jī)器または交換品をお客様に返送します。すべての手順に従っていただいた場(chǎng)合、Apple は、お客様の所在地からの往復(fù)のピックアップ＆デリバリーの送料を負(fù)擔(dān)します。

(c) エクスプレス交換サービス (以下「ERS」) または在宅自己交換修理 (以下「DIY」) サービス。ERS は特定の対象機(jī)器に対して利用できます。DIY サービスは、多くの対象機(jī)器で利用できます。このサービスでは、お客様自身が対象機(jī)器を交換修理できます。Apple が、交換されたデバイスまたは部品の返卻を要求した場(chǎng)合は、交換されたデバイスをお客様が指示通りに返卻するまで、交換用デバイスまたは交換部品の小売価格および該當(dāng)する送料の支払保証のために、Apple がクレジットカードによる支払承認(rèn)を求める場(chǎng)合があります。お客様の都合によりクレジットカードによる支払承認(rèn)が不可能な場(chǎng)合はサービスを利用できない場(chǎng)合があります。その場(chǎng)合 Apple は、別の修理サービスの手配についてご案內(nèi)します。交換された対象機(jī)器や部品が指示通りに返卻されない場(chǎng)合や、交換されたサービス対象外の対象機(jī)器または部品が返卻された場(chǎng)合、Apple は承認(rèn)料金をお客様のクレジットカードより引き落とさせていただきます。Apple が、交換された製品または部品の返卻を要求しない場(chǎng)合、Apple は交換品または部品を、該當(dāng)する指示書または交換された製品や部品の廃棄條件と共に、無料でお客様に送付します。いずれの場(chǎng)合も、Apple は、ERS または DIY サービスに伴うお客様の人件費(fèi)を負(fù)擔(dān)しません。

Apple は、お客様に対して修理や交換サービスを提供する方法、およびお客様の対象機(jī)器が特定のサービス方針の適用対象となるか否かを変更する場(chǎng)合があります。

サービスは、お客様がサービスを依頼する國(guó)で利用可能なオプションに限定されます。サービスのオプション、部品の在庫(kù)、対応にかかる時(shí)間は、狀況によって異なる場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)で対象機(jī)器に対するサービスを利用できない場(chǎng)合、サービスが利用可能な國(guó)でサービスを受けるための送料および取扱手?jǐn)?shù)料を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただく場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)でのサービスをお求めになる場(chǎng)合、適用されるすべての輸出入に関する法律および規(guī)制を遵守し、すべての関稅、付加価値稅、その他の関連する売上稅および諸費(fèi)用を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただきます。海外でのサービスが行われる場(chǎng)合、Apple は製品および部品を、現(xiàn)地の基準(zhǔn)に合致する同等の製品および部品を使用して修理または交換することがあります。

6. お客様の責(zé)任

本プランにおけるサービスまたはサポートを利用する場(chǎng)合、お客様は、以下の項(xiàng)目に従うことに同意するものとします。(i) 本プランの契約番號(hào)および本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを提供すること、(ii) 対象機(jī)器の問題の癥狀および原因に関する情報(bào)を提供すること、(iii) 対象機(jī)器の診斷または修理に必要な情報(bào)の提供要請(qǐng)に対応すること、(iv) Apple からの指示に従うこと、(v) サービスを請(qǐng)求する前に、公表されている最新のリリースにソフトウェアを更新すること、 (vi) 対象機(jī)器に保存されているソフトウェアおよびデータをバックアップすること。

ハードウェアサービスの過程で、Apple は対象機(jī)器內(nèi)のデータを消去し、ストレージメディアを再フォーマットします。お客様の対象機(jī)器や交換用機(jī)器は、対象機(jī)器の出荷時(shí)の構(gòu)成に、該當(dāng)するアップデートを適用した狀態(tài)で返卻または提供されます。Apple は、ハードウェアサービスの一環(huán)として OS のアップデートをインストールする場(chǎng)合があります。これは、対象機(jī)器が前のバージョンの OS に戻るのを防ぐためのものです。OS をアップデートした結(jié)果、対象機(jī)器にインストールされていた他社製アプリケーションが、対象機(jī)器との互換性を維持できなくなる場(chǎng)合や、正常に動(dòng)作しなくなる場(chǎng)合があります。他のすべてのソフトウェアプログラム、データ、およびパスワードの再インストールについては、お客様が責(zé)任を負(fù)うものとします。

7. 責(zé)任の制限

準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントは、いかなる狀況下においても、お客様またはその後の対象機(jī)器所有者に対し、本プランにおける Apple の義務(wù)に起因する、プログラムやデータの復(fù)元／再プログラミング／再生の費(fèi)用、データの機(jī)密保持の不履行、商業(yè)機(jī)會(huì)／利益／収入／想定される費(fèi)用節(jié)減の損失などを含む (ただしこれらに限定されない) 間接的または結(jié)果的な損害に関して責(zé)任を負(fù)いません。準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、お客様およびその後の所有者に対する、本プランにおける Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントの責(zé)任は、本プランに対してお客様が支払った當(dāng)初の金額を超えないものとします。Apple は特に、(i) プログラムまたはデータに対してリスクや消失を発生させることなく対象機(jī)器を修理または交換できること、(ii) データの機(jī)密性を保持すること、(iii) 製品が支障なく動(dòng)作することまたは誤動(dòng)作しないことを保証しません。

消費(fèi)者保護(hù)法令に基づき責(zé)任が制限される範(fàn)囲において、Apple の責(zé)任は、Apple 獨(dú)自の選択により、対象機(jī)器の交換もしくは修理、またはサービスの提供に限定されます。

8. 解約

8.1 一括払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。本プランを解約する場(chǎng)合は、Apple にお電話いただくか、本プランの契約番號(hào)を記載した解約通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます。お客様の通知には、本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを添付していただく必要があります。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、以下のように解約払戻金が返金されます。

(a) 本プランの購(gòu)入日と受領(lǐng)日のいずれか遅い方から 30 日以內(nèi)に解約した場(chǎng)合は、本プランにおいて提供されたサービスの対価を差し引いた殘額がお客様に全額返金されます。

(b) 本プランの受領(lǐng)日から 31 日目以降に解約した場(chǎng)合、當(dāng)初の購(gòu)入価格に比例した金額がお客様に返金されます。本プラン購(gòu)入日からの本プラン殘存期間に応じて、元の購(gòu)入金額から (a) 解約料として殘存期間相當(dāng)額の 10 %、および (b) 本プランにおいてお客様に提供されたサービスの対価を差し引いた金額がお客様に返金されます。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、不正行為もしくは重要な虛偽申告があった場(chǎng)合、または Apple が対象機(jī)器の修理部品を入手できない場(chǎng)合、Apple は 30 日前に書面で通知することにより本プランを解約することができます?，F(xiàn)地の法律で許可される場(chǎng)合は、Apple が修理部品を入手できないために本プランを解約する際に、本プランの殘存期間に比例した金額がお客様に返金されます。

8.2 月払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。Apple 以外の販売業(yè)者 (以下「取扱店」) から月払いプランを直接購(gòu)入した場(chǎng)合は、その取扱店に連絡(luò)してそのプランを解約してください。Apple から月払いプランを購(gòu)入した場(chǎng)合は、本プランの契約番號(hào)と購(gòu)入証明書原本を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます?，F(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、14 日間の返卻期間內(nèi)に対象デバイスを返卻した場(chǎng)合、お客様はプランを解約し、最初に支払った月払い分の全額の返金を受けることができます。ただし解約するには、上記の手順に従って Apple に連絡(luò)する必要があります。対象デバイスの返卻に関係なくプランを解約した場(chǎng)合は、最後に行われた支払いの対象月末日の深夜 0 時(shí)まで解約が延期されます。月々の支払いが満額かつ適時(shí)に行われなかった場(chǎng)合は、お客様が本プランの解約を希望しているとみなされます。この場(chǎng)合は、お客様がすでに支払った額の返金を受ける資格はありません。月払いプランの支払いが第三者によって行われていた場(chǎng)合は、すべての返金がその第三者に対して行われる場(chǎng)合があります。

8.3 解約の効力

早期解約が有効になった時(shí)點(diǎn)で、本プランに基づく Apple のお客様に対する將來の義務(wù)はすべて消失します。

9. 本プランの譲渡

お客様は、本プランにおけるお客様の権利のすべてを、1 回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。ただしこの場(chǎng)合は、次のすべての條件を満たす必要があります。(i) お客様は當(dāng)該第三者に対し、購(gòu)入証明書原本、本プラン確認(rèn)書、本プランの印刷物、本サービス契約を譲渡すること、(ii) お客様は譲渡通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付することにより Apple に通知すること、(iii) 當(dāng)該第三者が、本サービス契約の條件を受諾すること。さらに、月払いプランについては、お客様がプランの購(gòu)入代金を支払った場(chǎng)合を含め、被譲渡人は譲渡人のすべての支払い義務(wù)を引き継いで履行するものとします。被譲渡人がその支払い義務(wù)を履行しなかった場(chǎng)合は、第 8.2 項(xiàng)および第 8.3 項(xiàng)に記載されている月払いプランに関する解約條項(xiàng)がただちに有効になるものとします。譲渡について Apple に通知する際は、本プランの契約番號(hào)、対象機(jī)器のシリアル番號(hào)、および新しい所有者の名前、住所、電話番號(hào)、メールアドレスを提示する必要があります。

10. 一般條項(xiàng)

(a) Apple は、Apple の義務(wù)の履行を第三者に請(qǐng)け負(fù)わせる、または委任することができますが、その場(chǎng)合でも Apple はお客様に対する義務(wù)からは免責(zé)されません。

(b) Apple は、Apple の合理的な管理範(fàn)囲を超えた事由による本プランの不履行または履行遅滯に関して責(zé)任を負(fù)いません。

(c) お客様は、本プランにおけるサービスを受けるために対象機(jī)器に関する予防保守を行う必要はありません。

(d) 本プランは、日本においてのみ提供され、効力を有します。未成年者は、本プランを購(gòu)入できません。

(e) Apple は、その義務(wù)の履行に際し、Apple による顧客対応の品質(zhì)を監(jiān)視する目的に限定して、獨(dú)自の裁量によってお客様と Apple との通話の一部またはすべてを録音する場(chǎng)合があります。

(f) お客様は、本プランにおいて Apple に開示される情報(bào)またはデータの一切が、お客様にとって機(jī)密または専有の情報(bào)でないことに同意するものとします。またお客様は、Apple がサービスを提供する際に、Apple がお客様に代わってデータを収集および処理することに同意するものとします。これには、Apple が、関連會(huì)社またはサービスプロバイダに対し、Apple カスタマープライバシーポリシーに基づいてお客様のデータを送信する行為が含まれる場(chǎng)合があります。

(g) Apple は、不法なデータ破壊、不正アクセス、不正開示からお客様のデータを保護(hù)するセキュリティ対策を講じています。お客様は、データ処理に関して Apple に指示する內(nèi)容に責(zé)任を負(fù)うものとし、Apple は、本プランにおけるサービスおよびサポート義務(wù)を履行するために合理的に必要とされる、かかる指示を遵守することに努めるものとします。お客様が上記に同意されない場(chǎng)合、またはお客様のデータの処理についてご質(zhì)問がある場(chǎng)合は、support.apple.com/ja-jp/HT201232 に記載されている Apple サポートの電話番號(hào)までご連絡(luò)ください。

(h) Apple は、apple.com/jp/privacy/contact/ に記載されている Apple カスタマープライバシーポリシーに従い、お客様の情報(bào)を保護(hù)します。お客様ご自身が、Apple が保持しているお客様情報(bào)へのアクセスまたは変更を希望される場(chǎng)合は、appleid.apple.com にアクセスしてお客様の個(gè)人連絡(luò)先情報(bào)を更新するか、apple.com/jp/privacy/contact/ から Apple にお問い合わせください。

(i) 本プランの領(lǐng)収書原本および本プラン確認(rèn)書を含む本プランの規(guī)約は、発注書やその他の書類の相反する條件、付加的な條件、またはその他の條件に優(yōu)先して適用され、本プランに関するお客様と Apple との完全なる合意を構(gòu)成します。

(j) Apple は、本プランを更新する義務(wù)を負(fù)いません。Apple が本プランの更新を提案する場(chǎng)合は、その料金および條件を Apple が決定します。

(k) 本プランに関しては、非公式な紛爭(zhēng)解決プロセスを一切利用できません。

(l) 本プランにおける「Apple」とは、Apple Japan 合同會(huì)社 (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) であり、本プランの財(cái)務(wù)および法的責(zé)任者です。

(m) 本プランは、日本の法律に準(zhǔn)拠します。本プランにおけるサポートサービスは、日本語でのみ提供されます。

電話番號(hào)

各國(guó)の電話番號(hào)については、support.apple.com/ja-jp/HT201232 をご確認(rèn)ください。

* 電話番號(hào)および営業(yè)時(shí)間は、変更される場(chǎng)合があります。フリーダイヤルは、すべての國(guó)で利用できる訳ではありません。

111021 AC+ EDU Japan v2.1 – Japanese

1. 本プラン

本契約 (以下「本プラン」) は、上記のプランに基づき Apple によって提供されるサービスを規(guī)定するものです。また本プランには、本契約、お客様のプラン確認(rèn)書 (以下「本プラン確認(rèn)書」)、およびお客様が本プランを購(gòu)入した際の領(lǐng)収書原本に記載されている條件が含まれます。お客様の本プラン確認(rèn)書は、購(gòu)入時(shí)にお客様に提供されるか、その後に自動(dòng)的にお客様に送付されます。Apple から本プランをご購(gòu)入いただいた場(chǎng)合は、mysupport.apple.com/products で本プラン確認(rèn)書の寫しを入手できます。

本プランに基づくサービスは、メーカーのハードウェア保証および無償テクニカルサポートに付加されるものです。本プランの條件は、特に明記されていない限り、1 回払い (以下「一括払いプラン」) か月払い (以下「月払いプラン」) かを問わず、同様に適用されます。

本プランは、次の機(jī)器 (総稱して「対象機(jī)器」) を?qū)澫螭趣筏皮い蓼埂?i) 本プラン確認(rèn)書に記載されている Apple 製品 (iPad (iPad で使用する目的で購(gòu)入された Apple Pencilおよび Apple ブランドの iPad 用キーボード (以下「iPad 入力デバイス」といいます) も含まれる) (以下「対象デバイス」)、(ii) 対象デバイス購(gòu)入時(shí)のパッケージに含まれていたアクセサリ。 ?

保証は、お客様が本プランを購(gòu)入した時(shí)點(diǎn)で開始し、解約しない限り、本プラン確認(rèn)書に指定された日付 (以下「本プランの期間」) まで継続します。?

本プランの価格は、本プランの領(lǐng)収書原本に記載されています。

2.対象範(fàn)囲

2.1 不具合または劣化したバッテリーに関するハードウェアサービス (以下「ハードウェアサービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、材質(zhì)上または製造上の不具合が対象機(jī)器に生じたこと、または內(nèi)蔵充電式バッテリーを使用する対象機(jī)器に関して、対象デバイスのバッテリーの蓄電容量が元の仕様の 80 % 未満であることのいずれかを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、(i) 新品の部品、または性能および信頼性において新品と同等の部品を使用して無償で不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象機(jī)器を新品の交換用製品、または性能および信頼性において新品と同等の交換用製品と交換します。

本プランに基づいて提供されるすべての交換品は、元の製品と少なくとも機(jī)能的に同等のものです。Apple が対象機(jī)器を交換した場(chǎng)合、元の製品は Apple の所有物となり、交換品はお客様の所有物となって、本プランの殘存期間の保証がその交換品に適用されます。

2.2 過失や事故による損傷に関するサービス (以下「ADH サービス」)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、不測(cè)かつ不慮の外的事由 (落下や液體接觸による損傷など) の結(jié)果生じた過失や事故による損傷 (以下「ADH」) により対象デバイスが故障したことを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は (i) 新品の部品、または性能および信頼性において新品と同等の再生部品を使用して不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象デバイスを新品の交換用製品、または性能および信頼性において新品と同等の交換用製品と交換します。お客様が ADH のサービスを受けることを「サービスイベント」と呼びます。なお、以下の點(diǎn)にご留意ください。各対象デバイスについては、領(lǐng)収書原本に記載されているプラン購(gòu)入日から 12 か月ごとに最大 2 回のサービスイベントを受けることができます。未使用のサービスイベントは失効し、その後の 12 か月間は新しい ADH サービスイベントが 2 回まで保証されます。本プランのその他すべてのサービスは、プランが終了するまで保証されます。

iPad 入力デバイスに対する ADH サービスは、iPad および iPad 入力デバイスが同時(shí)に損傷した場(chǎng)合でも、iPad に対する ADH サービスとは別個(gè)のサービスイベントとしてみなされます。

2.3 テクニカルサポート

本プランの期間中、Apple はお客様に対して、対象機(jī)器に関する電話および Web によるテクニカルサポート (以下「テクニカルサポート」) を優(yōu)先的に提供します。テクニカルサポートは、お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した日から開始される Apple 提供の無償テクニカルサポートの期間終了後に開始されます。テクニカルサポートには、ファイルの保存、取得、管理などを含む、インストール、起動(dòng)、設(shè)定、トラブルシューティング、修復(fù) (データの復(fù)元を除く) に関するサポート、システムエラーメッセージの解釈、ならびにハードウェアサービスが必要な時(shí)期や ADH サービスの適用可否の判斷などが含まれます。Apple は、サポート対象ソフトウェアのその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンおよび直前のメジャーリリースに関するサポートを提供します。本項(xiàng)において「メジャーリリース」とは、「1.0」や「2.0」などのリリースナンバー形式によって Apple が商業(yè)的にリリースする重要なソフトウェアバージョンであり、ベータ版やプレリリースの形式でないものを意味します。

Apple テクニカルサポートの対象範(fàn)囲は以下に制限されます。(i) 対象機(jī)器、(ii) Apple ブランドのオペレーティングシステム (以下「OS」)、および対象機(jī)器にあらかじめインストールされている、または対象機(jī)器で動(dòng)作するように設(shè)計(jì)された Apple ブランドのソフトウェアアプリケーション (以下「コンシューマソフトウェア」)、(iii) 対象機(jī)器への接続仕様を満たし、対象機(jī)器に対応するオペレーティングシステムを使用しているノートパソコンまたはデスクトップパソコンと、対象機(jī)器との接続に関する問題。なお、以下に規(guī)定されるサービスは、テクニカルサポートの対象範(fàn)囲外です。

3.対象範(fàn)囲外

3.1 ハードウェアサービスと ADH サービス

Apple は、ハードウェアサービスおよび ADH サービスの提供対象國(guó)を、お客様が最初に対象機(jī)器を購(gòu)入した國(guó)に限定する場(chǎng)合があります。

Apple は、以下に関するハードウェアサービスまたは ADH サービスを提供しません。

(a) 通常の使用による経年劣化、または対象機(jī)器の機(jī)能に影響しない外観上の損傷

(b) 予防保守

(c) 紛失または盜難にあった対象機(jī)器の交換

(d) 無謀行為、亂用行為、故意や意図的な行為、または通常ではない方法や Apple が意図していない方法による対象機(jī)器の使用によって生じた損傷

(e) 対象機(jī)器または対象機(jī)器の修理中に実施される機(jī)器の設(shè)置、取り外し、廃棄

(f) 対象機(jī)器ではない製品によって生じた損傷

(g) Apple または正式な権限を有する Apple 擔(dān)當(dāng)者以外によって開封、修理、改造、改変された対象機(jī)器の損傷 (原因を問わず)?

(h) お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した後に本プランを購(gòu)入した場(chǎng)合における、本プラン購(gòu)入前に対象機(jī)器に生じていた狀態(tài)

(i) シリアル番號(hào)が改変されている、判読できない、または削除されている対象機(jī)器の損傷

(j) 火災(zāi)、地震、その他の外的要因によって生じた損害

他社製の部品を取り付けると、お客様の保証範(fàn)囲に影響が及ぶ場(chǎng)合があります。ハードウェアサービスまたは ADH サービスを利用する條件として、対象機(jī)器を、元の部品または Apple 正規(guī)交換用コンポーネントを含む完全な狀態(tài)で Apple に返卻する必要があります。

3.2 テクニカルサポート

Apple は、以下の狀況ではテクニカルサポートを提供しません。

(a) OS およびコンシューマソフトウェアをサーバーベースのアプリケーションとして使用している

(b) ソフトウェアをその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンに更新することで問題が解決する可能性がある

(c) 他社製品に関するサポート、または他社製品が対象機(jī)器に與える影響や相互作用に関するサポート

(d) コンシューマソフトウェアまたは対象機(jī)器の接続の問題に関連しないコンピュータまたは OS の使用に関するサポート

(e) コンシューマソフトウェア以外のソフトウェアに関するサポート

(f) 「ベータ版」、「プレリリース」、「プレビュー」、または同様の呼稱が適用されているコンシューマソフトウェアに関するサポート

(g) 対象機(jī)器に保存または記録されているあらゆるソフトウェアやデータに関する損害や損失に関するサポート (注：ソフトウェアプログラムおよびユーザのデータの復(fù)元や再インストールは、本プランの対象外

4.サービスおよびサポートを受ける方法

Apple にお電話いただくか、support.apple.com/ja-jp にアクセスしていただくことにより、サービスまたはテクニカルサポートを受けることができます。その際は、本プランの契約番號(hào)または対象デバイスのシリアル番號(hào)を提示する必要があります。また、Apple が求めた場(chǎng)合は、本プラン確認(rèn)書、および対象デバイスと本プランの領(lǐng)収書原本を提示していただく必要があります。

5.サービスのオプション

Apple は、以下の 1 つまたは複數(shù)のオプションを通じてお客様にハードウェアサービスを提供します。

(a) 持ち込み修理。持ち込み修理はほとんどの対象機(jī)器で利用可能です。その場(chǎng)合は、持ち込み修理を?qū)g施する Apple Store 直営店の拠點(diǎn)または Apple 正規(guī)サービスプロバイダ (以下「AASP」) に対象機(jī)器をお持ち込みください。サービスはそのストアで提供される場(chǎng)合もあれば、そのストアが対象機(jī)器を Apple 修理サービス (以下「ARS」) サイトに送付して修理が行われる場(chǎng)合もあります。お客様はすみやかに対象機(jī)器を引き取る必要があります。

(b) ピックアップ＆デリバリー修理サービス。Apple がお客様の対象機(jī)器がピックアップ＆デリバリー修理サービスの対象になると判斷した場(chǎng)合は、Apple の指定業(yè)者が対象機(jī)器を引き取りに伺います。サービスが完了すると、Apple は対象機(jī)器または交換品をお客様に返送します。すべての手順に従っていただいた場(chǎng)合、Apple は、お客様の所在地からの往復(fù)のピックアップ＆デリバリーの送料を負(fù)擔(dān)します。

(c) エクスプレス交換サービス (以下「ERS」) または在宅自己交換修理 (以下「DIY」) サービス。ERS は特定の対象機(jī)器に対して利用できます。DIY サービスは、多くの対象機(jī)器で利用できます。このサービスでは、お客様自身が対象機(jī)器を交換修理できます。Apple が、交換されたデバイスまたは部品の返卻を要求した場(chǎng)合は、交換されたデバイスをお客様が指示通りに返卻するまで、交換用デバイスまたは交換部品の小売価格および該當(dāng)する送料の支払保証のために、Apple がクレジットカードによる支払承認(rèn)を求める場(chǎng)合があります。お客様の都合によりクレジットカードによる支払承認(rèn)が不可能な場(chǎng)合はサービスを利用できない場(chǎng)合があります。その場(chǎng)合 Apple は、別の修理サービスの手配についてご案內(nèi)します。交換された対象機(jī)器や部品が指示通りに返卻されない場(chǎng)合や、交換されたサービス対象外の対象機(jī)器または部品が返卻された場(chǎng)合、Apple は承認(rèn)料金をお客様のクレジットカードより引き落とさせていただきます。Apple が、交換された製品または部品の返卻を要求しない場(chǎng)合、Apple は交換品または部品を、該當(dāng)する指示書または交換された製品や部品の廃棄條件と共に、無料でお客様に送付します。いずれの場(chǎng)合も、Apple は、ERS または DIY サービスに伴うお客様の人件費(fèi)を負(fù)擔(dān)しません。

Apple は、お客様に対して修理や交換サービスを提供する方法、およびお客様の対象機(jī)器が特定のサービス方針の適用対象となるか否かを変更する場(chǎng)合があります。

サービスは、お客様がサービスを依頼する國(guó)で利用可能なオプションに限定されます。サービスのオプション、部品の在庫(kù)、対応にかかる時(shí)間は、狀況によって異なる場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)で対象機(jī)器に対するサービスを利用できない場(chǎng)合、サービスが利用可能な國(guó)でサービスを受けるための送料および取扱手?jǐn)?shù)料を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただく場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)でのサービスをお求めになる場(chǎng)合、適用されるすべての輸出入に関する法律および規(guī)制を遵守し、すべての関稅、付加価値稅、その他の関連する売上稅および諸費(fèi)用を、お客様にご負(fù)擔(dān)いただきます。海外でのサービスが行われる場(chǎng)合、Apple は製品および部品を、現(xiàn)地の基準(zhǔn)に合致する同等の製品および部品を使用して修理または交換することがあります。

6.お客様の責(zé)任

本プランにおけるサービスまたはサポートを利用する場(chǎng)合、お客様は、以下の項(xiàng)目に従うことに同意するものとします。(i) 本プランの契約番號(hào)および本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを提供すること、(ii) 対象機(jī)器の問題の癥狀および原因に関する情報(bào)を提供すること、(iii) 対象機(jī)器の診斷または修理に必要な情報(bào)の提供要請(qǐng)に対応すること、(iv) Apple からの指示に従うこと、(v) サービスを請(qǐng)求する前に、公表されている最新のリリースにソフトウェアを更新すること、(vi) 対象機(jī)器に保存されているソフトウェアおよびデータをバックアップすること。

ハードウェアサービスの過程で、Apple は対象機(jī)器內(nèi)のデータを消去し、ストレージメディアを再フォーマットします。お客様の対象機(jī)器や交換用機(jī)器は、対象機(jī)器の出荷時(shí)の構(gòu)成に、該當(dāng)するアップデートを適用した狀態(tài)で返卻または提供されます。Apple は、ハードウェアサービスの一環(huán)として OS のアップデートをインストールする場(chǎng)合があります。これは、対象機(jī)器が前のバージョンの OS に戻るのを防ぐためのものです。OS をアップデートした結(jié)果、対象機(jī)器にインストールされていた他社製アプリケーションが、対象機(jī)器との互換性を維持できなくなる場(chǎng)合や、正常に動(dòng)作しなくなる場(chǎng)合があります。他のすべてのソフトウェアプログラム、データ、およびパスワードの再インストールについては、お客様が責(zé)任を負(fù)うものとします。

7.責(zé)任の制限

準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントは、いかなる狀況下においても、お客様またはその後の対象機(jī)器所有者に対し、本プランにおける Apple の義務(wù)に起因する、プログラムやデータの復(fù)元／再プログラミング／再生の費(fèi)用、データの機(jī)密保持の不履行、商業(yè)機(jī)會(huì)／利益／収入／想定される費(fèi)用節(jié)減の損失などを含む (ただしこれらに限定されない) 間接的または結(jié)果的な損害に関して責(zé)任を負(fù)いません。準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、お客様およびその後の所有者に対する、本プランにおける Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントの責(zé)任は、本プランに対してお客様が支払った當(dāng)初の金額を超えないものとします。Apple は特に、(i) プログラムまたはデータに対してリスクや消失を発生させることなく対象機(jī)器を修理または交換できること、(ii) データの機(jī)密性を保持すること、(iii) 製品が支障なく動(dòng)作することまたは誤動(dòng)作しないことを保証しません。

消費(fèi)者保護(hù)法令に基づき責(zé)任が制限される範(fàn)囲において、Apple の責(zé)任は、Apple 獨(dú)自の選択により、対象機(jī)器の交換もしくは修理、またはサービスの提供に限定されます。

8.解約

8.1 一括払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。本プランを解約する場(chǎng)合は、Apple にお電話いただくか、本プランの契約番號(hào)を記載した解約通知を? AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます。お客様の通知には、本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを添付していただく必要があります。?

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、以下のように解約払戻金が返金されます。

(a) 本プランの購(gòu)入日と受領(lǐng)日のいずれか遅い方から 30 日以內(nèi)に解約した場(chǎng)合は、本プランにおいて提供されたサービスの対価を差し引いた殘額がお客様に全額返金されます。

(b) 本プランの受領(lǐng)日から 31 日目以降に解約した場(chǎng)合、當(dāng)初の購(gòu)入価格に比例した金額がお客様に返金されます。本プラン購(gòu)入日からの本プラン殘存期間に応じて、元の購(gòu)入金額から (a) 解約料として殘存期間相當(dāng)額の 10 %、および (b) 本プランにおいてお客様に提供されたサービスの対価を差し引いた金額がお客様に返金されます。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、不正行為もしくは重要な虛偽申告があった場(chǎng)合、または Apple が対象機(jī)器の修理部品を入手できない場(chǎng)合、Apple は 30 日前に書面で通知することにより本プランを解約することができます?，F(xiàn)地の法律で許可される場(chǎng)合は、Apple が修理部品を入手できないために本プランを解約する際に、本プランの殘存期間に比例した金額がお客様に返金されます。

8.2 月払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。Apple 以外の販売業(yè)者 (以下「取扱店」) から月払いプランを直接購(gòu)入した場(chǎng)合は、その取扱店に連絡(luò)してそのプランを解約してください。Apple から月払いプランを購(gòu)入した場(chǎng)合は、本プランの契約番號(hào)と購(gòu)入証明書原本を? AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます。現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、14 日間の返卻期間內(nèi)に対象デバイスを返卻した場(chǎng)合、お客様はプランを解約し、最初に支払った月払い分の全額の返金を受けることができます。ただし解約するには、上記の手順に従って Apple に連絡(luò)する必要があります。対象デバイスの返卻に関係なくプランを解約した場(chǎng)合は、最後に行われた支払いの対象月末日の深夜 0 時(shí)まで解約が延期されます。月々の支払いが満額かつ適時(shí)に行われなかった場(chǎng)合は、お客様が本プランの解約を希望しているとみなされます。この場(chǎng)合は、お客様がすでに支払った額の返金を受ける資格はありません。月払いプランの支払いが第三者によって行われていた場(chǎng)合は、すべての返金がその第三者に対して行われる場(chǎng)合があります。

8.3 解約の効力

早期解約が有効になった時(shí)點(diǎn)で、本プランに基づく Apple のお客様に対する將來の義務(wù)はすべて消失します。

9.本プランの譲渡

お客様は、本プランにおけるお客様の権利のすべてを、1 回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。ただしこの場(chǎng)合は、次のすべての條件を満たす必要があります。(i) お客様は當(dāng)該第三者に対し、購(gòu)入証明書原本、本プラン確認(rèn)書、本プランの印刷物、本サービス契約を譲渡すること、(ii) お客様は譲渡通知を? AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付することにより Apple に通知すること、(iii) 當(dāng)該第三者が、本サービス契約の條件を受諾すること。さらに、月払いプランについては、お客様がプランの購(gòu)入代金を支払った場(chǎng)合を含め、被譲渡人は譲渡人のすべての支払い義務(wù)を引き継いで履行するものとします。被譲渡人がその支払い義務(wù)を履行しなかった場(chǎng)合は、第 8.2 項(xiàng)および第 8.3 項(xiàng)に記載されている月払いプランに関する解約條項(xiàng)がただちに有効になるものとします。譲渡について Apple に通知する際は、本プランの契約番號(hào)、対象機(jī)器のシリアル番號(hào)、および新しい所有者の名前、住所、電話番號(hào)、メールアドレスを提示する必要があります。

10.一般條項(xiàng)

(a) Apple は、Apple の義務(wù)の履行を第三者に請(qǐng)け負(fù)わせる、または委任することができますが、その場(chǎng)合でも Apple はお客様に対する義務(wù)からは免責(zé)されません。

(b) Apple は、Apple の合理的な管理範(fàn)囲を超えた事由による本プランの不履行または履行遅滯に関して責(zé)任を負(fù)いません。

(c) お客様は、本プランにおけるサービスを受けるために対象機(jī)器に関する予防保守を行う必要はありません。

(d) 本プランは、日本においてのみ提供され、効力を有します。未成年者は、本プランを購(gòu)入できません。

(e) Apple は、その義務(wù)の履行に際し、Apple による顧客対応の品質(zhì)を監(jiān)視する目的に限定して、獨(dú)自の裁量によってお客様と Apple との通話の一部またはすべてを録音する場(chǎng)合があります。

(f) お客様は、本プランにおいて Apple に開示される情報(bào)またはデータの一切が、お客様にとって機(jī)密または専有の情報(bào)でないことに同意するものとします。またお客様は、Apple がサービスを提供する際に、Apple がお客様に代わってデータを収集および処理することに同意するものとします。これには、Apple が、関連會(huì)社またはサービスプロバイダに対し、Apple カスタマープライバシーポリシーに基づいてお客様のデータを送信する行為が含まれる場(chǎng)合があります。

(g) Apple は、不法なデータ破壊、不正アクセス、不正開示からお客様のデータを保護(hù)するセキュリティ対策を講じています。お客様は、データ処理に関して Apple に指示する內(nèi)容に責(zé)任を負(fù)うものとし、Apple は、本プランにおけるサービスおよびサポート義務(wù)を履行するために合理的に必要とされる、かかる指示を遵守することに努めるものとします。お客様が上記に同意されない場(chǎng)合、またはお客様のデータの処理についてご質(zhì)問がある場(chǎng)合は、support.apple.com/ja-jp/HT201232 に記載されている Apple サポートの電話番號(hào)までご連絡(luò)ください。

(h) Apple は、apple.com/jp/privacy/contact/に記載されている Apple カスタマープライバシーポリシーに従い、お客様の情報(bào)を保護(hù)します。お客様ご自身が、Apple が保持しているお客様情報(bào)へのアクセスまたは変更を希望される場(chǎng)合は、appleid.apple.com にアクセスしてお客様の個(gè)人連絡(luò)先情報(bào)を更新するか、apple.com/jp/privacy/contact/ から Apple にお問い合わせください。

(i) 本プランの領(lǐng)収書原本および本プラン確認(rèn)書を含む本プランの規(guī)約は、発注書やその他の書類の相反する條件、付加的な條件、またはその他の條件に優(yōu)先して適用され、本プランに関するお客様と Apple との完全なる合意を構(gòu)成します。

(j) Apple は、本プランを更新する義務(wù)を負(fù)いません。Apple が本プランの更新を提案する場(chǎng)合は、その料金および條件を Apple が決定します。

(k) 本プランに関しては、非公式な紛爭(zhēng)解決プロセスを一切利用できません。

(l) 本プランにおける「Apple」とは、Apple Japan 合同會(huì)社 (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) であり、本プランの財(cái)務(wù)および法的責(zé)任者です。

(m) 本プランは、日本の法律に準(zhǔn)拠します。本プランにおけるサポートサービスは、日本語でのみ提供されます。?

電話番號(hào)

各國(guó)の電話番號(hào)については、support.apple.com/ja-jp/HT201232 をご確認(rèn)ください。

* 電話番號(hào)および営業(yè)時(shí)間は、変更される場(chǎng)合があります。フリーダイヤルは、すべての國(guó)で利用できる訳ではありません。

090120 AC+ EDU Japan v2.0 – Japanese

1.本プラン

本契約 (以下「本プラン」といいます) は、上記のプランに基づき Apple によって提供されるサービスを規(guī)定するものです。また本プランには、本契約、お客様のプラン確認(rèn)書 (以下「本プラン確認(rèn)書」といいます)、およびお客様が本プランを購(gòu)入した際の領(lǐng)収書原本に記載されている條件が含まれます。本プラン確認(rèn)書は、購(gòu)入時(shí)にお客様に提供されます。Apple から本プランをご購(gòu)入いただいた場(chǎng)合は、mysupport.apple.com/products で本プラン確認(rèn)書の寫しを入手できます。

本プランに基づく利益は、メーカーのハードウェア保証および無償テクニカルサポートに付加されるものです。本契約の條件は、特に明記されていない限り、1 回払い (以下「一括払いプラン」といいます) か、月払い (以下「月払いプラン」といいます) かを問わず、同様に適用されます。

本プランは、次の機(jī)器 (総稱して「対象機(jī)器」といいます) を?qū)澫螭趣筏皮い蓼埂?i) 本プラン確認(rèn)書に記載されている Apple 製品 (iPad (iPad で使用する目的で購(gòu)入された Apple Pencil および Apple ブランドの iPad 用キーボード (以下「iPad 入力デバイス」といいます) も含まれる) (以下「対象デバイス」といいます)、(ii) 対象デバイスの購(gòu)入時(shí)のパッケージに含まれていたアクセサリ、(iii) 対象デバイスとともに使用され、対象デバイスの購(gòu)入日の 2 年前以降に購(gòu)入された AirMac Express または AirMac Extreme ベースステーション、および AirMac Time Capsule (以下「接続デバイス」といいます)。

保証は、お客様が本プランを購(gòu)入した時(shí)點(diǎn)で開始され、解約しない限り、本プラン確認(rèn)書に指定された日付 (以下「本プランの期間」といいます) まで継続します。 

本プランの価格は、本プランの領(lǐng)収書原本に記載されています。

2.対象範(fàn)囲

2.1 不具合または劣化したバッテリーに関するハードウェアサービス (以下「ハードウェアサービス」といいます)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、材質(zhì)上または製造上の不具合が対象機(jī)器に生じたこと、または內(nèi)蔵充電式バッテリーを使用する対象機(jī)器に関して、対象デバイスのバッテリーの蓄電容量が元の仕様の 80 % 未満であることのいずれかを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、(i) 新品の部品、または性能および信頼性において新品と同等の部品を使用して無償で不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象機(jī)器を新品の交換用製品、または性能および信頼性において新品と同等の交換用製品と交換します。

本プランに基づいて提供されるすべての交換用製品は、元の製品と少なくとも機(jī)能的に同等のものです。Apple が対象機(jī)器を交換した場(chǎng)合、元の製品は Apple の所有物となり、交換用製品はお客様の所有物となり、本プランの殘存期間の保証が交換用製品に適用されます。

2.2 過失や事故による損傷に関するサービス (以下「ADH サービス」といいます)

お客様が、本プランの期間中に Apple に対し、不測(cè)かつ不慮の外的事由 (落下や液體接觸による損傷など) の結(jié)果生じた過失や事故による損傷 (以下「ADH」といいます) により対象デバイスが故障したことを通知することにより有効な請(qǐng)求を行った場(chǎng)合、Apple は、以下に記載するサービス料金にて、(i) 新品の部品、または性能および信頼性において新品と同等の再生部品を使用して不具合品の修理を行うか、(ii) 當(dāng)該対象デバイスを新品の交換用製品、または性能および信頼性において新品と同等の交換用製品と交換します。お客様が ADH のサービスを受けることを「サービスイベント」と呼びます。なお、以下の點(diǎn)にご留意ください。各対象デバイスでは、プランの購(gòu)入日から 12 か月ごとに最大 2 回のサービスイベントを受けることができます。

iPad 入力デバイスに対する ADH サービスは、iPad および iPad 入力デバイスが同時(shí)に損傷した場(chǎng)合でも、iPad に対する ADH サービスとは別個(gè)のサービスイベントとしてみなされます。

2.3 テクニカルサポート

本プランの期間中、Apple はお客様に対して、対象機(jī)器に関する電話および Web によるテクニカルサポート (以下「テクニカルサポート」といいます) を優(yōu)先的に提供します。テクニカルサポートは、お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した日から開始される Apple 提供の無償テクニカルサポートの期限切れ後に開始されます。テクニカルサポートには、ファイルの保存、取得および管理などを含む、インストール、起動(dòng)、構(gòu)成、トラブルシューティングおよび修復(fù) (データの復(fù)元を除きます) に関するサポート、システムエラーメッセージの解釈、ならびにハードウェアサービスが必要な時(shí)期や ADH サービスの適用可否の判斷が含まれます。Apple は、サポート対象ソフトウェアのその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンおよび直前のメジャーリリースに関するサポートを提供します。本項(xiàng)において「メジャーリリース」とは、「1.0」や「2.0」などのリリースナンバー形式によって Apple が商業(yè)的にリリースする重要なソフトウェアバージョンであり、ベータ版やプレリリースの形式でないものを意味します。

Apple テクニカルサポートの対象範(fàn)囲は以下に制限されます。(i) 対象機(jī)器、(ii) Apple ブランドのオペレーティングシステム (以下「OS」といいます)、および対象機(jī)器にあらかじめインストールされている、または対象機(jī)器で動(dòng)作するように設(shè)計(jì)された Apple ブランドのソフトウェアアプリケーション (以下「コンシューマソフトウェア」といいます)、(iii) 対象機(jī)器への接続仕様を満たし、対象機(jī)器に対応するオペレーティングシステムを使用しているノートパソコンまたはデスクトップパソコンと、対象機(jī)器との接続の問題。なお、以下に規(guī)定されるサービスは、テクニカルサポートの対象範(fàn)囲外です。

3.対象範(fàn)囲外

3.1 ハードウェアサービスと ADH サービス

Apple は、ハードウェアサービスおよび ADH サービスの提供対象の國(guó)を、お客様が最初に対象機(jī)器を購(gòu)入した國(guó)に限定する場(chǎng)合があります。

Apple は、以下の狀況ではハードウェアサービスまたは ADH サービスを提供しません。

(a) 通常の消耗、または対象機(jī)器の機(jī)能に影響しない外観上の損傷

(b) 予防保守

(c) 紛失、または盜まれた対象機(jī)器の交換

(d) 無謀行為、亂用行為、故意の行為もしくは意図的な行為、または通常ではない方法や Apple が意図していない方法による対象機(jī)器の使用によって生じた損傷

(e) 対象機(jī)器または対象機(jī)器の修理中に実施される機(jī)器の設(shè)置、取り外し、廃棄

(f) 対象機(jī)器ではない製品によって生じた損傷

(g) Apple または正式な権限を有する Apple 擔(dān)當(dāng)者以外の手によって開封、修理、改造、改変された対象機(jī)器の損傷 (原因を問わず) 

(h) お客様が対象機(jī)器を購(gòu)入した後に本プランを購(gòu)入した場(chǎng)合における、本プランの購(gòu)入前に対象機(jī)器に生じていた狀態(tài)

(i) シリアル番號(hào)が改変されている、判読できない、または削除されている対象機(jī)器の損傷

(j) 火災(zāi)、地震、その他の外的原因によって生じた損害

他社製の部品を取り付けると、お客様の保証範(fàn)囲に影響が及ぶ場(chǎng)合があります。ハードウェアサービスまたは ADH サービスを利用する條件として、対象機(jī)器を、元の部品または Apple 正規(guī)交換用コンポーネントを含む完全な狀態(tài)で Apple に返卻する必要があります。

3.2 テクニカルサポート

Apple は、以下の狀況ではテクニカルサポートを提供しません。

(a) OS およびコンシューマソフトウェアをサーバーベースのアプリケーションとして使用している

(b) ソフトウェアをその時(shí)點(diǎn)での最新バージョンに更新することで問題が解決される可能性がある

(c) 他社製品に関するサポート、または他社製品が対象機(jī)器に與える影響や相互作用に関するサポート

(d) コンシューマソフトウェアまたは対象機(jī)器の接続の問題に関連しないコンピュータまたは OS の使用に関するサポート

(e) コンシューマソフトウェア以外のソフトウェアに関するサポート

(f) 「ベータ版」、「プレリリース」、「プレビュー」、または同様の呼稱が適用されているコンシューマソフトウェアに関するサポート

(g) 対象機(jī)器に保存または記録されているソフトウェアまたはデータの一切に関する損害や損失に関するサポート (注：ソフトウェアプログラムおよびユーザのデータの復(fù)元または再インストールは、本プランの対象ではありません)

4.サービスおよびサポートを受ける方法

Apple にお電話いただくか、support.apple.com/ja-jp にアクセスしていただくことにより、サービスまたはテクニカルサポートを受けることができます。本プランの契約番號(hào)または対象デバイスのシリアル番號(hào)を提示する必要があります。また、Apple が求めた場(chǎng)合は、本プラン確認(rèn)書、および対象デバイスと本プランの領(lǐng)収書原本を提示していただく必要があります。

5.サービスのオプション

Apple は、以下の 1 つまたは複數(shù)のオプションを通じてお客様にハードウェアサービスを提供します。

(a) 持ち込み修理。持ち込み修理はほとんどの対象機(jī)器で利用可能です。持ち込み修理を提供する Apple Store 直営店または Apple 正規(guī)サービスプロバイダに対象機(jī)器をお持ち込みください。サービスはそのストアで提供される場(chǎng)合もあれば、そのストアが対象機(jī)器を Apple 修理サービス (以下「ARS」といいます) サイトへ送付して修理が行われる場(chǎng)合もあります。お客様はすみやかに対象機(jī)器を引き取る必要があります。

(b) ピックアップ＆デリバリー修理サービス。Apple がお客様の対象機(jī)器がピックアップ＆デリバリー修理サービスの対象になると判斷した場(chǎng)合、Apple の指定業(yè)者が対象機(jī)器を引き取りに伺います。サービスが完了すると、Apple は対象機(jī)器または交換用製品をお客様に返送します。すべての手順に従っていただいた場(chǎng)合、Apple は、お客様の所在地からの往復(fù)のピックアップ＆デリバリーの送料を負(fù)擔(dān)します。

(c) エクスプレス交換サービス (以下「ERS」といいます) または在宅自己交換修理 (以下「DIY」といいます) サービス。ERS は特定の対象機(jī)器で利用できます。ERS は、接続デバイスでは利用できません。DIY サービスは、多くの対象機(jī)器で利用できます。このサービスでは、お客様自身が対象機(jī)器を交換修理できます。Apple が交換された対象デバイスまたは部品の返卻を要求する場(chǎng)合、お客様が交換されたデバイスを指示通りに返卻するまで、交換用デバイスまたは交換部品の小売価格および該當(dāng)する送料の支払保証のために、Apple がクレジットカードによる支払承認(rèn)を求める場(chǎng)合があります。お客様の都合によりクレジットカードによる支払承認(rèn)が実施できない場(chǎng)合はサービスを利用できない場(chǎng)合があります。その場(chǎng)合、Apple はほかの修理サービスの手配をご案內(nèi)します。交換された対象機(jī)器や部品が指示通りに返卻されない場(chǎng)合、またはサービス対象外の交換された対象機(jī)器または部品が返卻された場(chǎng)合、Apple は承認(rèn)分の金額をお客様のクレジットカードより引き落とさせていただきます。Apple が交換された製品または部品の返卻を要求しない場(chǎng)合、Apple は交換用製品または部品を、該當(dāng)する指示書または交換された製品または部品の廃棄條件とともに無料でお客様に送付します。いずれの場(chǎng)合も、Apple は、ERS または DIY サービスに伴うお客様の人件費(fèi)を負(fù)擔(dān)しません。

Apple は、お客様に対して修理や交換サービスを提供する方法、およびお客様の対象機(jī)器が特定のサービス手法の適用対象であるか否かを変更する場(chǎng)合があります。

サービスは、お客様がサービスを依頼する國(guó)で利用可能なオプションに限定されます。サービスのオプション、部品の在庫(kù)、および対応にかかる時(shí)間は狀況によって異なる場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)で対象機(jī)器に対するサービスを利用できない場(chǎng)合、サービスが利用可能な國(guó)でサービスを受けるための送料および取扱手?jǐn)?shù)料をお客様にご負(fù)擔(dān)いただく場(chǎng)合があります。購(gòu)入國(guó)以外の國(guó)でのサービスをお求めになる場(chǎng)合、お客様には適用されるすべての輸出入に関する法律および規(guī)制を遵守し、すべての関稅、付加価値稅、その他の関連する売上稅および諸費(fèi)用をご負(fù)擔(dān)いただきます。海外でのサービスが行われる場(chǎng)合、Apple は製品および部品を、現(xiàn)地の基準(zhǔn)に合致する同等の製品および部品を使用して修理または交換することがあります。

6.お客様の責(zé)任

本プランにおけるサービスまたはサポートを受けるために、お客様は、以下の項(xiàng)目に従うことに同意するものとします。(i) 本プランの契約番號(hào)および本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを提供すること、(ii) 対象機(jī)器の問題の癥狀および原因に関する情報(bào)を提供すること、(iii) 対象機(jī)器の診斷または修理に必要な情報(bào)の提供要請(qǐng)に対応すること、(iv) Apple からの指示に従うこと、(v) サービスを請(qǐng)求する前にソフトウェアを公表されている最新のリリースに更新すること、(vi) 対象機(jī)器に保存されているソフトウェアおよびデータをバックアップすること。

ハードウェアサービスの過程で、Apple は対象機(jī)器のコンテンツを消去し、ストレージメディアを再フォーマットします。お客様の対象機(jī)器や交換用機(jī)器は、対象機(jī)器の出荷時(shí)の構(gòu)成に、該當(dāng)するアップデートを適用した狀態(tài)で返卻または提供されます。Apple は、ハードウェアサービスの一部として OS のアップデートをインストールする場(chǎng)合があります。これは、対象機(jī)器が前のバージョンの OS に戻るのを防ぐためのものです。OS のアップデートの結(jié)果、対象機(jī)器にインストールされた他社製アプリケーションは、対象機(jī)器との互換性がなくなる場(chǎng)合や、作動(dòng)しなくなる場(chǎng)合があります。ほかのすべてのソフトウェアプログラム、データ、およびパスワードの再インストールについては、お客様が責(zé)任を負(fù)うものとします。

7.責(zé)任の制限

準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントは、いかなる狀況下においても、お客様またはその後の対象機(jī)器所有者に対し、本プランにおける Apple の義務(wù)に起因する、プログラムやデータの復(fù)元／再プログラミング／再生の費(fèi)用、データの機(jī)密保持の不履行、商業(yè)機(jī)會(huì)／利益／収入／想定される費(fèi)用節(jié)減の損失などを含む (ただしこれらに限定されない) 間接的または結(jié)果的な損害に関して責(zé)任を負(fù)いません。準(zhǔn)拠法によって最大限認(rèn)められる限り、お客様およびその後の所有者に対する、本プランにおける Apple と Apple の従業(yè)員および関連エージェントの責(zé)任は、本プランに対してお客様が支払った當(dāng)初の金額を超えないものとします。Apple は特に、(i) プログラムまたはデータに対してリスクや消失を発生させることなく対象機(jī)器を修理または交換できること、(ii) データの機(jī)密性を保持すること、(iii) 製品が支障なくまたは誤りなく動(dòng)作することを保証しません。

消費(fèi)者保護(hù)法令に基づき責(zé)任が制限される範(fàn)囲において、Apple の責(zé)任は、Apple 獨(dú)自の選択により、対象機(jī)器の交換もしくは修理、またはサービスの提供に限定されます。

8.解約

8.1 一括払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。本プランを解約する場(chǎng)合は、Apple にお電話いただくか、本プランの契約番號(hào)を記載した通知書を  AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付してください。お客様の通知には、本プランの購(gòu)入証明書原本の寫しを添付していただく必要があります。現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、以下のように解約払戻金が返金されます。

(a) 本プランの購(gòu)入日、または本プランの受領(lǐng)日のいずれか遅い方の日から 30 日以內(nèi)に解約した場(chǎng)合、本プランにおいて提供された利益の対価を差し引いた殘額がお客様に全額返金されます。

(b) 本プランの受領(lǐng)日から 31 日目以降に解約した場(chǎng)合、當(dāng)初の購(gòu)入価格に比例した金額がお客様に返金されます。本プラン購(gòu)入日からの本プラン期間の殘存期間に応じて、元の購(gòu)入金額から (a) 解約料として殘存期間相當(dāng)額の 10 %、および (b) 本プランにおいてお客様に提供された利益の対価を差し引いた金額がお客様に返金されます。

現(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、不正行為もしくは重要な虛偽申告があった場(chǎng)合、または Apple が対象機(jī)器の修理部品を入手できない場(chǎng)合、Apple は 30 日前に書面で通知することにより本プランを解約することができます?，F(xiàn)地の法律で許可される場(chǎng)合は、Apple が修理部品を入手できないために本プランを解約する際に、本プランの殘存期間に比例した金額がお客様に返金されます。

8.2 月払いプラン

お客様は、理由の如何にかかわらず、いつでも本プランを解約できます。月払いプランを Apple 以外の販売業(yè)者 (以下「取扱店」といいます) から直接購(gòu)入した場(chǎng)合は、その取扱店に連絡(luò)してそのプランを解約してください。月払いプランを Apple から購(gòu)入した場(chǎng)合は、本プランの契約番號(hào)と購(gòu)入証明書原本を AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付して Apple に通知することにより解約できます?，F(xiàn)地の法律に特別な規(guī)定がない限り、お客様がすでに前払いを行っている場(chǎng)合は、最後に行われた支払いの対象月末日の午前 0 時(shí)まで解約が延期されます。月々の支払いが満額かつ適時(shí)に行われなかった場(chǎng)合は、お客様が本プランの解約を希望しているとみなされます。この場(chǎng)合は、お客様がすでに支払った額の返金を受ける資格はありません。月払いプランの支払いが第三者によって行われている場(chǎng)合は、すべての返金がその金融機(jī)関に対して行われる場(chǎng)合があります。

8.3 解約の効力

早期解約が有効になった時(shí)點(diǎn)で、本プランに基づく Apple のお客様に対する將來の義務(wù)はすべて消失します。

9.本プランの譲渡

お客様は、本プランにおけるお客様の権利のすべてを、1 回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。ただしこの場(chǎng)合は、次のすべての條件を満たす必要があります。(i) お客様は當(dāng)該第三者に対し、購(gòu)入証明書原本、本プラン確認(rèn)書、本プランの印刷物、本サービス契約を譲渡すること、(ii) お客様は譲渡通知を  AppleCare サービス＆サポート製品事務(wù)局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) 宛に送付することにより Apple に通知すること、(iii) 當(dāng)該第三者が、本サービス契約の條件を受諾すること。さらに、月払いプランについては、被譲渡人は譲渡人のすべての支払い義務(wù)を引き継いで履行するものとします。被譲渡人がその支払い義務(wù)を履行しなかった場(chǎng)合は、第 8.2 項(xiàng)および第 8.3 項(xiàng)に記載されている月払いプランに該當(dāng)する解約條項(xiàng)がただちに有効になるものとします。譲渡について Apple に通知する際は、本プランの契約番號(hào)、対象機(jī)器のシリアル番號(hào)、および新しい所有者の名前、住所、電話番號(hào)、メールアドレスを提示する必要があります。

10.一般條項(xiàng)

(a) Apple は、Apple の義務(wù)の履行を第三者に請(qǐng)け負(fù)わせる、または委任することができますが、その場(chǎng)合でも Apple はお客様に対する義務(wù)からは免責(zé)されません。

(b) Apple は、Apple の合理的な管理範(fàn)囲を超えた事由による本プランの不履行または履行遅滯に関して責(zé)任を負(fù)いません。

(c) お客様は、本プランにおけるサービスを受けるために対象機(jī)器に関する予防保守を行う必要はありません。

(d) 本プランは、日本においてのみ提供され、効力を有します。未成年者は、本プランを購(gòu)入できません。

(e) Apple は、その義務(wù)の履行に際し、Apple による対応の品質(zhì)を監(jiān)視する目的に限定して、お客様と Apple との電話の一部またはすべてを録音することがあります。

(f) お客様は、本プランにおいて Apple に開示される情報(bào)またはデータの一切が、お客様にとって機(jī)密または専有の情報(bào)でないことに同意するものとします。また、お客様は、Apple がサービスを提供する際に Apple がお客様に代わってデータを収集、処理することに同意するものとします。これには、Apple が、関連會(huì)社またはサービスプロバイダに対し、Apple カスタマープライバシーポリシーに基づいてお客様のデータを送信する行為が含まれる場(chǎng)合があります。

(g) Apple は、不法なデータ破壊や不正アクセスまたは不正開示からお客様のデータを保護(hù)するセキュリティ対策を講じています。お客様は、データ処理に関して Apple に提供する指示に責(zé)任を負(fù)うものとし、Apple は、本プランにおけるサービスおよびサポート義務(wù)を履行するために合理的に必要とされる、かかる指示を遵守することに努めるものとします。お客様が上記に同意されない場(chǎng)合、またはお客様のデータの処理についてご質(zhì)問がある場(chǎng)合は、support.apple.com/ja-jp/HT201232 に記載されている Apple サポートの電話番號(hào)までご連絡(luò)ください。

(h) Apple は、apple.com/jp/privacy/contact/ に記載されている Apple カスタマープライバシーポリシーに従い、お客様の情報(bào)を保護(hù)します。お客様ご自身が、Apple が保持しているお客様情報(bào)へのアクセスまたは変更を希望される場(chǎng)合は、appleid.apple.com にアクセスしてお客様の個(gè)人連絡(luò)先情報(bào)を更新するか、apple.com/jp/privacy/contact から Apple にお問い合わせください。

(i) 本プランの領(lǐng)収書原本および本プラン確認(rèn)書を含む本プランの規(guī)約は、発注書やその他の書類の相反する條件、付加的な條件、またはその他の條件に優(yōu)先して適用され、本プランに関するお客様と Apple との完全なる合意を構(gòu)成します。

(j) Apple は、本プランを更新する義務(wù)を負(fù)いません。Apple が本プランの更新を提供する場(chǎng)合、Apple が価格と條件を決定します。

(k) 本プランでは、非公式な紛爭(zhēng)解決プロセスは一切利用できません。

(l) 本プランにおける「Apple」とは、Apple Japan 合同會(huì)社 (〒106-6140 東京都港區(qū)六本木 6 丁目 10 番 1 號(hào) 六本木ヒルズ) であり、本プランの財(cái)務(wù)および法的責(zé)任者です。

(m) 本プランは、日本の法律に準(zhǔn)拠します。本プランにおけるサポートサービスは、日本語でのみ提供されます。 

電話番號(hào)

各國(guó)の電話番號(hào)については、support.apple.com/ja-jp/HT201232 をご確認(rèn)ください。

* 電話番號(hào)および営業(yè)時(shí)間は、変更されることがあります。フリーダイヤルは、すべての國(guó)で利用できる訳ではありません。

022520 AC+ EDU Japan v1.0 – Japanese