Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. oktober 2024

  PRESSEMELDING

  Apple lanserer en kraftig ny iPad?mini som er utviklet for Apple?Intelligence

  iPad?mini er ultrakompakt og enda mer allsidig og funksjonell enn noensinne, takket v?re den kraftige A17?Pro-chipen og st?tten for Apple?Pencil?Pro

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye iPad mini, som har superkrefter fra A17?Pro-chipen og Apple?Intelligence – det brukervennlige, personlige intelligenssystemet som baserer seg p? hvordan du bruker enheten din, og gir deg smarte forslag som er relevante og nyttige, samtidig som personvernet ditt er fullt ut ivaretatt. Nye iPad?mini kommer i den popul?re og superkompakte designet den er kjent for, i fire flotte farger – blant annet de nye finishene bl? og lilla – og har en sylskarp 8,3-tommers Liquid?Retina-skjerm. A17?Pro leverer et kjempehopp i ytelse for selv de mest krevende oppgavene, med raskere prosessor og grafikkprosessor, dobbelt s? rask Neural?Engine som forrige generasjon iPad?mini¹ og st?tte for Apple?Intelligence. De allsidige og avanserte funksjonene i nye iPad?mini tas til et nytt niv? med st?tte for Apple?Pencil?Pro, som ?pner opp for helt nye m?ter ? bli enda mer produktiv og kreativ p?. 12?MP-vidvinkelkameraet p? baksiden har st?tte for Smart?HDR?4, som gir naturtro bilder med st?rre dynamisk omr?de, og bruker maskinl?ring til ? registrere og skanne dokumenter direkte i Kamera-appen.

  Nye iPad?mini har heldagsbatteri og leverer helt nye opplevelser med iPadOS?18. Nye iPad?mini er tilgjengelig fra bare 6 990?NOK med 128?GB – dobbelt s? mye lagringsplass som forrige generasjon – og gir fantastisk god verdi for pengene og en fullverdig iPad-opplevelse i et superkompakt design. Nye iPad?mini kan forh?ndsbestilles fra og med i dag og kommer i butikkene onsdag 23.?oktober.

  ?Det finnes ingen andre enheter som iPad mini i hele verden, med sitt popul?re superkompakte design, allsidighet og kraftige ytelse. iPad?mini appellerer til mange ulike brukere, og med Apple?Intelligence f?r nye iPad?mini intelligente funksjoner som er kraftige, personlige og private?, sa Bob Borchers, direkt?r for global produktmarkedsf?ring i Apple. ?Med den kraftige A17?Pro-chipen, raskere internett og st?tte for Apple?Pencil?Pro leverer nye iPad?mini en fullverdig iPad-brukeropplevelse i v?rt mest kompakte design – til en utrolig pris.?

  A17?Pro leverer enda kraftigere ytelse

  Nye iPad?mini f?r en stor oppgradering med A17?Pro, med utrolig ytelse og str?meffektivitet i et superkompakt design. A17?Pro er en kraftig chip som har en rekke forbedringer sammenlignet med A15?Bionic i forrige generasjon iPad?mini. A17?Pro har en 6-kjerners prosessor – med to ytelseskjerner og fire effektivitetskjerner – og 30?prosent raskere ytelse.¹ A17?Pro leverer ogs? 25?prosent bedre grafikkytelse sammenlignet med forrige generasjon, takket v?re grafikkprosessoren med fem kjerner.¹ A17?Pro introduserer helt nye brukeropplevelser – inkludert profesjonelle apper som brukes av blant annet designere, piloter og leger – og gj?r det enklere enn noensinne for brukerne ? redigere bilder, f? enda mer spennende AR-opplevelser med mer. Med nye iPad?mini f?r man naturtro spillopplevelser med maskinvareakselerert str?lesporing – som er fire ganger raskere enn programvareakselerert str?lesporing – pluss st?tte for dynamisk bufring og maskinvareakselerert mesh shading. Brukerne kan n? bruke superkompakte iPad?mini til ? lage spennende innhold raskere enn noen gang f?r i Affinity?Designer og spille krevende og grafikktunge AAA-spill som Zenless?Zone?Zero hvor som helst.

  Utviklet for Apple?Intelligence

  Takket v?re den kraftige A17?Pro-chipen har nye iPad?mini st?tte for Apple?Intelligence. Apple?Intelligence er dypt integrert i iPadOS?18 og drar nytte av kraften i Apple-chipen og Apple-utviklede generative modeller til ??forst? og skape tekst og bilder, utf?re handlinger i ulike apper og l?re av bruksm?nsteret p? enheten for ??forenkle oppgaver og gj?re dem raskere. Mange av modellene som driver Apple?Intelligence, kj?rer i sin helhet p? enheten, og med Private Cloud Compute kan man tilpasse og skalere databehandlings-kapasiteten mellom data-behandling p? enheten og st?rre, tjener-baserte modeller som kj?rer p? egne tjenere med Apple-chiper.

  Det f?rste settet med Apple?Intelligence-funksjoner blir tilgjengelig p? amerikansk-engelsk som en gratis programvareoppdatering neste m?ned med iOS?18.1, og blir tilgjengelig for iPad med A17?Pro eller M1 og nyere. Apple?Intelligence s?rger for brukeropplevelser som er morsomme, intuitive, brukervennlige og spesielt utviklet for ? hjelpe brukerne med ? gj?re tingene som er viktigst for dem:²

  • Med Skriveverkt?y-funksjonen kan brukerne finpusse tekster ved ??skrive om, korrektur-lese og opp-summere tekst nesten uansett hvor det g?r an ??skrive – enten det er i Mail, Notater og Pages eller i?tredjepartsapper.

  • Siri blir enda dypere integrert i systempplevelsen, og f?r et nytt design med et elegant nytt gl?dende lys rundt kanten av skjermen n?r Siri er aktiv p? iPad. Med st?rre kapasitet for spr?k-forst?else blir kommunikasjonen med Siri enda mer naturlig og personlig. Siri klarer ??holde f?lge selv om brukerne snubler litt i ordene, og kan ogs? huske konteksten fra én foresp?rsel til den neste. I tillegg kan brukerne n? skrive inn meldinger til Siri. Siri f?r ogs? omfattende produkt--kunnskap, slik at den kan svare p? sp?rsm?l om funksjoner p? iPad og andre Apple-enheter.

  • I Bilder kan brukerne n? bruke funksjonen Minner til ? lage filmene de vil se, bare ved ? skrive inn en beskrivelse, og det nye Visk?ut-verkt?yet kan identifisere og fjerne distra-herende objekter i bakgrunnen av et bilde – uten at motivet blir endret.

  Flere Apple?Intelligence-funksjoner blir rullet ut i l?pet av de neste m?nedene:

  • Image?Playground lar brukerne lage lekne bilder p? et blunk.

  • Bildemagi er et nytt verkt?y i Apple?Pencil-verkt?ykassen som kan forvandle en kjapp skisse til en ferdig illustrasjon.

  • Emojier blir l?ftet til et helt nytt niv? med muligheten til ??lage en original Genmoji bare ved ??skrive inn en beskrivelse, eller ved ??velge et bilde av en venn eller et familie-medlem.

  • Siri kan l?re av bruksm?nsteret p? enheten for ??levere skreddersydd intelligens. Ved ??f?lge med p? skjermen kan Siri ogs? forst? og samhandle med brukernes innhold, i tillegg til ??utf?re hundrevis av nye handlinger i og p? tvers av apper fra b?de Apple og tredjeparter.

  • Med ChatGPT innebygd i iPadOS?18 kan brukerne benytte seg av l?sningens ekspertise og evne til ??forst? bilder og dokumenter i Siri og Skriveverkt?y – uten ??m?tte bytte mellom?verkt?y. Og personvern er innebygd slik at brukerens IP-adresse anonymiseres, og OpenAI lagrer ikke foresp?rsler. Brukerne kan f? tilgang til ChatGPT helt gratis, uten ??m?tte opprette en brukerkonto, og ChatGPTs retnings-linjer for personvern gjelder for brukere som velger ??koble til kontoen?sin.

  Enda raskere internett

  N? kan brukerne gj?re enda mer p? iPad?mini p? farten, takket v?re raskere tr?dl?se og kablede internettilkoblinger. Nye iPad?mini har st?tte for Wi-Fi?6E, som er opptil dobbelt s? effektiv som forrige generasjon,³ for enda raskere nedlasting av filer, spilling p? nettet og str?mming av filmer. Med Wi-Fi + Cellular-modeller med 5G kan brukerne f? tilgang til filene sine, kommunisere med andre og sikkerhetskopiere data raskt mens de er p? farten. Cellular-modeller av nye iPad?mini aktiveres med eSim, som er et sikrere alternativ til fysiske SIM-kort og gj?r det enkelt for brukerne ? raskt koble til og overf?re eksisterende abonnement digitalt, og ogs? gj?r det mulig ? ha flere abonnementer p? én enhet. Kundene kan enkelt koble seg til abonnementer for datatrafikk p? nye iPad?mini i over 190?land og regioner over hele verden – uten ? m?tte kj?pe et fysisk SIM-kort fra en lokal operat?r. USB-C-porten er n? opptil dobbelt s? rask som forrige generasjon, med dataoverf?ringer med en hastighet p? opptil 10?GB i sekundet –?slik at store bildefiler og videoer kan overf?res raskere enn noensinne.

  Fantastiske kameraer

  De fantastiske kameraene og den utrolig kompakte formfaktoren til iPad?mini ?pner for helt nye muligheter. 12?MP-vidvinkelkameraet bak tar fantastisk flotte bilder, og med Smart?HDR?4 blir de enda tydeligere og mer detaljrike. Nye iPad?mini utnytter kraften i Neural?Engine med 16?kjerner til ? la kunstig intelligens (KI) automatisk identifisere dokumenter direkte i Kamera-appen, og kan bruke den nye True?Tone?Flash-funksjonen til ? fjerne skygger fra dokumenter som skannes. 12?MP-ultravidvinkelkameraet p? forsiden i st?ende retning, med st?tte for I?fokus, er perfekt for alle m?tene kundene bruker iPad?mini p?.

  Magiske muligheter med Apple?Pencil?Pro

  Apple?Pencil?Pro ?pner opp for magiske muligheter og avanserte funksjoner som gj?r iPad?mini til en skissebok man kan ta med seg over alt. Apple?Pencil?Pro registrerer n?r brukeren klemmer p? den, og viser kjapt en palett for ? bytte verkt?y, linjetykkelse og farger, uten ? forstyrre den kreative prosessen. En egen Haptic?Engine gir f?lbar respons som bekreftelse n?r brukeren klemmer, bruker dobbelttrykk eller flytter en smart figur, slik at opplevelsen blir enda mer intuitiv. Brukerne kan rulle Apple?Pencil?Pro for ? f? enda mer presis kontroll over verkt?yet som brukes. N?r Apple?Pencil?Pro rulles, endres retningen p? pennen og penselen – akkurat som n?r man bruker penn og papir. Og med pekefunksjonen for Apple?Pencil kan brukerne se den n?yaktige retningen p? verkt?yet f?r de markerer. Apple?Pencil?Pro har st?tte for Hvor?er-funksjonen, og sammenkobles, lades og oppbevares n? magnetisk p? siden av nye iPad?mini. iPad?mini st?tter ogs? Apple?Pencil (USB-C), som er perfekt for ? ta notater, tegne, kommentere, skrive dagbok med mer – til en usl?elig pris.

  iPadOS?18 baner vei for kraftige og intelligente nye funksjoner

  I tillegg til de banebrytende funksjonene i Apple?Intelligence kommer iPadOS?18 med kraftige, nye funksjoner som l?fter iPad-brukeropplevelsen og gj?r den mer allsidig og intelligent enn noensinne f?r. iPadOS har ogs? avanserte rammeverk som Core?ML, som gj?r det enkelt for utviklere ? bruke Neural?Engine for ? tilby utrolige KI-funksjoner lokalt p? enheten.

  • Kalkulator-appen er designet for ? utnytte de nye og unike funksjonene i iPad, med helt nye m?ter ? bruke Apple?Pencil p? for ? l?se matematiske uttrykk, og en oppdatert grunnleggende og vitenskapelig kalkulator med en ny historikk-funksjon og verkt?y for enhetskonvertering. Med Mattenotater kan brukerne n? skrive inn eller tegne opp matematiske uttrykk og f? dem l?st umiddelbart i en h?ndskrift som ligner p? deres egen. De kan ogs? sette opp og bruke variabler, og legge til ligninger for ? sette inn en graf. De kan ogs? bruke Mattenotater i Notater-appen, og benytte seg av alle mattefunksjonene i de andre notatene sine.

  • I Notater-appen blir h?ndskrevne notater mer naturlige, fleksible og lettleste med Apple?Pencil og Smart?Script. Smart?Script inneholder spennende nye funksjoner for redigering av h?ndskrevet tekst, der brukerne enkelt kan legge inn mellomrom og lime inn inntastet tekst i sin egen h?ndskrift. Og mens man skriver med Apple?Pencil, justeres h?ndskriften automatisk i sanntid s? den blir rettere og jevnere, med bedre lesbarhet.

  • Med de nye Lydopptak- og Avskrift-funksjonene p? iPad kan brukerne ta opp foredrag eller samtaler, og avskriftene synkroniseres med lydsporet, slik at man kan s?ke opp bestemte ?yeblikk i opptaket helt presist.

  • iPad kan n? tilpasses p? enda flere m?ter, med blant annet nye m?ter ? skreddersy Hjem-skjermen p? med appikoner og widgeter som kan plasseres fritt der det er ledig plass. Appikoner og widgeter kan ogs? f? et nytt preg med m?rk eller tonet effekt, og de kan ogs? vises i st?rre st?rrelser. Kontrollsenter har f?tt et nytt design som gir brukerne enklere tilgang til mange av tingene de benytter seg av i det daglige, med hurtigtilgang til kontrollene de bruker oftest. Man kan n? ogs? organisere nye kontroller fra tredjepartsapper i Kontrollsenter.

  • Bilder-appen f?r den st?rste oppgraderingen noensinne, med nye og spennende verkt?y som gj?r det enklere ? finne det man ser etter. Den har f?tt en enklere, tilpassbar app-layout som gj?r maksimalt ut av den st?rre skjermen p? iPad, og hjelper brukerne med ? s?ke opp bilder etter temaer, uten ? m?tte organisere innhold i mapper.

  • Brukerne f?r ogs? nye m?ter ? holde kontakten og uttrykke seg p? i Meldinger, med helt nye animerte effekter i tekstmeldinger, redesignede Tapbacks og muligheten til ? planlegge senere sending av tekstmeldinger.

  Bedre for milj?et

  Nye iPad?mini er designet med tanke p? milj?et, med 100?prosent resirkulert aluminium i kabinettet, 100?prosent resirkulerte sjeldne jordmetaller i alle magnetene og 100?prosent resirkulert gull og loddetinn p? flere kretskort. Nye iPad?mini oppfyller Apples h?ye standarder for energieffektivitet. Den er ogs? helt uten kvikks?lv, bromerte flammehemmere og PVC. Emballasjen er 100?prosent fiberbasert, s? Apple er enda et steg n?rmere m?let om ? fjerne all plast fra emballasje innen 2025.

  Apples globale administrative virksomhet er i dag karbonn?ytral, og planlegger som en del av selskapets ambisi?se Apple?2030-m?l ? g? i null for klimap?virkningen i hele virksomheten innen utgangen av dette ti?ret.

  Pris og tilgjengelighet

  • Kunder kan forh?ndsbestille nye iPad?mini fra og med i dag, 15.?oktober, p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 29?land og regioner, inkludert Norge. Levering av forh?ndsbestilte varer starter 23.?oktober, n?r modellene kommer for salg i Apple?Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.

  • Nye iPad?mini er tilgjengelig i bl?, lilla, stjerneskinn og stellargr? fra 6 990?NOK for Wi-Fi-modellen og 9 090?NOK for Wi-Fi?+?Cellular-modellen.

  • Nye iPad?mini har fra 128?GB lagringsplass – dobbelt s? mye som forrige generasjon. Den er ogs? tilgjengelig i konfigurasjoner med 256?GB og 512?GB.

  • For studenter er nye iPad?mini tilgjengelig fra 6 290?NOK. Utdanningsprisene er tilgjengelige for studenter og de som nettopp har kommet inn p? studiene, foreldrene deres, l?rere og ansatte ved utdannings-institusjoner samt l?rere som jobber med hjemme-undervisning p? alle niv?er. Du finner mer informasjon p? apple.com/no-edu/shop.

  • Apple?Pencil?Pro er kompatibel med nye iPad?mini. Den koster 1 799 NOK, og 1 690 NOK for studenter. Apple?Pencil (USB-C) er tilgjengelig for 1099 NOK, og 959 NOK for studenter.

  • Nye Smart?Folio er tilgjengelig i fargene koksgr?, lys fiolett, dongeribl? og salviegr?nn til 849?NOK.

  • Apple tilbyr mange m?ter ? f? rabatt p? n?r du kj?per den nyeste iPaden. Kunder kan bytte inn iPaden sin og f? kredit som kan brukes til ? kj?pe en ny, ved ? g? til Apple Store p? nett, Apple?Store-appen eller en Apple?Store-butikk. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kundene se hva enheten er verdt, samt lese vilk?rene.

  • Med AppleCare+ for iPad f?r du enest?ende service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skader som f?lge av uhell, dekning for batteri-service og d?gn?pen support fra menneskene som kjenner iPad?best.

  • Alle kunder som kj?per direkte fra Apple?Retail, kan benytte seg av Personal?Setup. I disse veiledede ?ktene p? nett kan en spesialist hjelpe kundene med oppsettet eller fokusere p? funksjoner som gj?r at de f?r st?rst mulig glede av den nye enheten sin.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter, med banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV+. Apple har over 150?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. Testene ble utf?rt av Apple i september 2024 med f?rproduksjonsenheter av iPad?mini (A17?Pro) og produksjonsenheter av iPad?mini (6.?gen.). Testet med Affinity Photo?2 v2.5.5.2636 med den integrerte referanseversjonen 25000. Ytelsestestene er utf?rt med spesielt utvalgte iPad-enheter og gjenspeiler den omtrentlige ytelsen til iPad?mini.
  2. Apple?Intelligence blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering p? iPad med A17?Pro eller M1 og nyere, med Siri og enhetsspr?ket satt til amerikansk-engelsk. Det f?rste settet med funksjoner blir tilgjengelig i betaversjon denne m?neden med iPadOS?18.1. Flere funksjoner blir rullet ut i de kommende m?nedene. Senere i ?r f?r Apple?Intelligence st?tte for lokalisert engelsk i Australia, Canada, New Zealand, Storbritannia og S?r-Afrika. I l?pet av det kommende ?ret skal Apple Intelligence utvides til flere spr?k, blant annet engelsk (India), engelsk (Singapore), fransk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, portugisisk, spansk, tysk, vietnamesisk med mer.
  3. Wi?Fi?6E er tilgjengelig i land der denne teknologien er?st?ttet.

  Pressekontakter

  Cathrine Skovly

  Apple

  cskovly@apple.com

  48 28 00 33

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene