INFORMACJA PRASOWA
29 pa?dziernika 2024
Zupe?nie nowy Mac?mini od Apple jest jeszcze pot??niejszy i?mniejszy, a?do tego stworzony dla Apple?Intelligence
Kompaktowy i?wszechstronny komputer stacjonarny wykorzystuje teraz moc czipów M4 i?M4?Pro. Ponadto, jako pierwszy Mac neutralny w?glowo, stanowi wa?ny krok w?drodze do ochrony ?rodowiska
CUPERTINO, KALIFORNIA?Firma Apple zaprezentowa?a dzi? zupe?nie nowego Maca?mini. Komputer wykorzystuje czipy?M4 i?nowy M4?Pro, a?do tego jest zaprojektowany na bazie uk?adu scalonego Apple, ?eby zmie?ci? pot??n? moc w?jeszcze mniejszej obudowie o?boku mierz?cym zaledwie 12,7?cm. Mac?mini z?czipem?M4 ma nawet 1,8x?szybsze CPU i?2,2x?szybsze GPU ni? model z?M11. Z?kolei model z?czipem M4?Pro ma w?sobie wszystkie zaawansowane technologie czipa?M4, tyle ?e podkr?cone z?my?l? o?jeszcze bardziej wymagaj?cych projektach. Dla zapewniania wi?kszej wygody pod??czania akcesoriów i?urz?dzeń peryferyjnych komputer wyposa?ono w?porty z?przodu i?z?ty?u, a?model z?czipem M4?Pro ma interfejs Thunderbolt?5 umo?liwiaj?cy szybsze przesy?anie danych. Nowego Maca?mini stworzono te? dla Apple?Intelligence?– osobistego systemu sztucznej inteligencji, który odmienia dotychczasowy sposób pracy, komunikacji i?twórczej ekspresji, a?jednocze?nie chroni prywatno?? u?ytkowników. Mac?mini jako pierwszy Mac neutralny w?glowo to tak?e wa?ny krok w?drodze do ochrony ?rodowiska. Do tego ilo?? emisji gazów cieplarnianych powstaj?cych w?cyklu jego produkcji, transportu i?u?ytkowania obni?ono o?ponad 80?procent2.?Nowego Maca mini mo?na zamawia? od dzi? w cenie 2999 z? za wersj? z 16 GB pami?ci RAM, a dost?pny b?dzie od 8 listopada.
?Nowy Mac mini oferuje kolosaln? wydajno??, a?jednocze?nie jest niewiarygodnie smuk?y. To zas?uga energooszcz?dno?ci uk?adu scalonego Apple i?innowacyjnego systemu ch?odzenia”, stwierdzi? John?Ternus, starszy wiceprezes Apple w?pionie Hardware Engineering. W?po??czeniu z?wydajno?ci? czipa?M4 i?nowego M4?Pro, rozszerzonymi opcjami ??czno?ci z?przodu i?z?ty?u oraz dost?pno?ci Apple?Intelligence komputer Mac?mini jest pot??ny i?wszechstronny jak nigdy dot?d. Nie sposób znale?? dorównuj?cego mu rozwi?zania”.
Ma?y, ale?spektakularny
Nowy Mac?mini zajmuje o?po?ow? mniej miejsca ni? wcze?niejsza wersja. Ka?dy jego bok mierzy zaledwie 12,7?cm, dzi?ki czemu na biurku pozostaje wi?cej wolnej przestrzeni. Punktem wyj?cia do stworzenia tej ultrakompaktowej konstrukcji by?y niesamowita energooszcz?dno?? uk?adu scalonego Apple i?innowacyjny system ch?odzenia umo?liwiaj?cy wielopoziomowy obieg powietrza, które wydostaje si? przez podstaw?.
W?porównaniu z?popularnym komputerem?PC z?tej samej pó?ki cenowej Mac?mini jest nawet 6x?szybszy, a?przy tym dwadzie?cia razy mniejszy1. Mac?mini z?czipem?M4 to prawdziwy tytan wydajno?ci w?r?kach ró?nych u?ytkowników, od studentów przez pocz?tkuj?cych twórców po w?a?cicieli ma?ych firm. Mac?mini z?czipem?M4 ma 10?rdzeniowe CPU, 10?rdzeniowe GPU, a?teraz wyj?ciowo tak?e 16?GB zunifikowanej pami?ci?RAM. U?ytkownicy odczuj? moc?czipa?M4 we wszystkim, co robi??– od jednoczesnego korzystania z?wielu apek sprzyjaj?cych produktywnej pracy na co dzień po realizowanie zaawansowanych projektów twórczych, takich jak monta? wideo, produkcja muzyki czy pisanie i?kompilowanie kodu.
W?porównaniu z?komputerem Mac?mini z?procesorem Intel Core?i7 komputer Mac?mini z?czipem?M4:
- Stosuje nawet 2,8x?wi?cej wtyczek efektów d?wi?kowych w?projekcie Logic?Pro1.
- Zapewnia nawet 13,3x?szybsze dzia?anie gry World of?Warcraft: The War?Within1.
- Upi?ksza zdj?cia za pomoc? nawet 33x?szybszego zwi?kszania rozdzielczo?ci obrazów w?aplikacji Photomator3.
W?porównaniu z?komputerem Mac?mini z?czipem?M1 komputer Mac?mini z?czipem?M4:
- Nawet 1,7x?szybciej wykonuje obliczenia w?arkuszu kalkulacyjnym Microsoft?Excel1.
- Nawet 2x?szybciej lokalnie konwertuje mow? na tekst przy u?yciu?AI w?MacWhisper1.
- Nawet 4,9x?szybciej ??czy zdj?cia panoramiczne w?Adobe?Lightroom?Classic4.
Wydajno?? nadzwyczajna z?czipem M4?Pro?
Mac?mini odpowiada na oczekiwania u?ytkowników, którzy chc? wspi?? si? na wy?yny produktywno?ci. Z?my?l? o?nich komputer wyposa?ono w?nowy czip M4?Pro z?najszybszym na ?wiecie rdzeniem CPU5 o?niesamowitej wydajno?ci jednow?tkowej. Dzi?ki maksymalnie 14?rdzeniom (w?tym 10?rdzeniom zapewniaj?cym wydajno?? i?czterem?rdzeniom energooszcz?dnym) czip M4?Pro odznacza si? fenomenaln? jako?ci? pracy w?trybie wielow?tkowym. Za spraw? maksymalnie 20?rdzeni uk?ad?GPU czipa M4?Pro jest nawet dwa razy pot??niejszy ni? GPU w?czipie?M4. Do tego w?obu czipach Mac?mini zyskuje, po raz pierwszy w?historii, sprz?towe przyspieszenie ray?tracingu. Ponadto silnik Neural?Engine czipa M4?Pro jest 3x?szybszy ni? ten w?Macu?mini z?czipem?M1, wi?c wbudowane modele Apple?Intelligence dzia?aj? b?yskawicznie. M4?Pro obs?uguje maksymalnie 64?GB zunifikowanej pami?ci?RAM i?przepustowo?? pami?ci równ? 273?GB/s. To dwa razy wi?ksza przepustowo?? ni? w?przypadku jakiegokolwiek czipa?w?komputerze AI?PC. A?wszystko to z?my?l? o?przyspieszeniu realizacji zadań z?u?yciem technologii?AI. Dzi?ki M4?Pro urz?dzenia Mac?mini mog? te? obs?ugiwa? interfejs Thunderbolt?5, który pozwala na transfer danych z?szybko?ci? nawet 120?Gb/s, czyli dwukrotnie wi?ksz? ni? Thunderbolt?4.
W?porównaniu z?komputerem Mac?mini z?procesorem Intel Core?i7 komputer Mac?mini z?czipem?M4?Pro:
- Nawet 4x?szybciej wykonuje obliczenia w?arkuszu kalkulacyjnym Microsoft?Excel1.
- Wykrywa zmiany sceny nawet 9,4x?szybciej w?Adobe Premiere?Pro3.
- Nawet 20x?szybciej lokalnie konwertuje mow? na tekst przy u?yciu AI w?MacWhisper1.
- Przetwarza rozpoznawanie nukleotydów w celu?sekwencjonowania DNA w?aplikacji Oxford Nanopore MinKNOW nawet 26x?szybciej1.
W?porównaniu z?komputerem Mac?mini z?czipem M2?Pro komputer Mac?mini z?czipem?M4?Pro:
- Stosuje nawet 1,8x?wi?cej wtyczek efektów d?wi?kowych w?projekcie Logic?Pro1.
- Nawet 2x?szybciej renderuje animacje z?wykorzystaniem podgl?du RAM w?aplikacji Motion6.
- Finalizuje renderowanie 3D w?aplikacji Blender nawet 2,9x?szybciej6.
Lepsza ??czno?? i?obs?uga wy?wietlaczy?
Nowy Mac?mini ma mnóstwo portów, co pozwala stworzy? wymarzon? stacj? robocz?. Ma umieszczone z?przodu porty zapewniaj?ce wygodniejszy dost?p, w?tym dwa porty USB?C zgodne ze standardem USB?3 oraz gniazdo s?uchawkowe z?obs?ug? s?uchawek o?wysokiej impedancji. Z?ty?u Mac mini z?M4 ma trzy porty Thunderbolt?4, a?Mac?mini z?M4?Pro?– trzy porty?Thunderbolt?5. Mac mini jest standardowo wyposa?ony w?port Gigabit?Ethernet i?mo?na go zamówi? z?interfejsem Ethernet 10?Gb dla jeszcze szybszych pr?dko?ci przegl?dania internetu. Ma te? port?HDMI, który umo?liwia wygodne pod??czenie komputera do telewizora lub monitora HDMI bez u?ycia przej?ciówki. Mac?mini z?czipem?M4 obs?uguje maksymalnie dwa wy?wietlacze?6K i?maksymalnie jeden wy?wietlacz?5K. Natomiast model z?M4?Pro obs?uguje maksymalnie trzy wy?wietlacze?6K przy 60?Hz?– to ponad 60?milionów pikseli.
Nowa era dzi?ki Apple?Intelligence na Macu
Z?Apple?Intelligence komputer osobisty zyskuje spersonalizowany system sztucznej inteligencji, co?rozpoczyna now? er? w?historii Maca. ??cz?c pot??ne modele generatywne z?pierwszorz?dnymi mechanizmami ochrony prywatno?ci, Apple?Intelligence wykorzystuje moc uk?adu scalonego Apple oraz?systemu Neutral?Engine i?otwiera przed u?ytkownikami nowe mo?liwo?ci pracy, komunikacji i?wyra?ania siebie na?Macu. System ten jest dost?pny w?j?zyku angielskim (USA) w?ramach macOS Sequoia?15.1. Dzi?ki dost?pnej w?ca?ym systemie funkcji Narz?dzia?pisania u?ytkownicy mog? doszlifowa? styl wypowiedzi. Pozwala ona na przeredagowanie, poprawienie i?podsumowanie tekstu niemal wsz?dzie, gdzie mo?na co? napisa?.
Przeprojektowana funkcja Siri pozwala u?ytkownikom p?ynniej prze??cza? si? mi?dzy poleceniami wydawanymi ustnie i?pisemnie, tak by jeszcze szybciej wykonywa? zadania czekaj?ce ich w?ci?gu dnia. Do tego Siri potrafi odpowiedzie? na tysi?ce pytań dotycz?cych Maca i?innych produktów Apple. Nowe funkcje z?pakietu Apple?Intelligence zostan? udost?pnione w?grudniu, a?dodatkowe rozwi?zania b?d? wdra?ane w?kolejnych miesi?cach. Image?Playground pozwala u?ytkownikom na kreowanie zabawnych i?oryginalnych obrazów w?zupe?nie nowy sposób, a?Genmoji pomaga im b?yskawicznie tworzy? w?asne emoji. Funkcja Siri zyska wi?ksz? wszechstronno???– b?dzie mog?a wykonywa? czynno?ci obejmuj?ce ca?y system i?czerpa? z?osobistego kontekstu u?ytkownika, ?eby zapewnia? mu inteligentne i?spersonalizowane rozwi?zania. Dodatkowo w?grudniu bot ChatGPT zostanie zintegrowany z?funkcj??Siri i?Narz?dziami pisania, co umo?liwi korzystanie z?jego zasobów bez prze??czania?si? mi?dzy rozwi?zaniami.
Realizuj?c wszystkie zadania, system Apple?Intelligence nieustannie chroni prywatno?? u?ytkowników. Jego kluczowym elementem jest przetwarzanie na?urz?dzeniu. Bardziej z?o?one zadania trafiaj? jednak do prywatnej chmury obliczeniowej, która wykorzystuje wi?ksze, dzia?aj?ce na serwerach modele Apple, a?przy tym zapewnia prze?omow? ochron? danych osobowych. Z?ChatGPT mo?na korzysta? bezp?atnie bez tworzenia konta. Zadbano przy tym o?ochron? prywatno?ci: adres?IP jest maskowany, a?systemy firmy OpenAI nie przechowuj? wprowadzanych zapytań. Dane u?ytkowników, którzy zdecyduj? si? pod??czy? swoje konto, b?d? przetwarzane zgodnie z?zasadami OpenAI.
Pierwszy Mac neutralny w?glowo?
Nowy Mac?mini to pierwszy Mac neutralny w?glowo. Stanowi znacz?cy krok ku realizacji planu Apple?2030, który zak?ada osi?gni?cie neutralno?ci w?glowej w?zakresie ca?ej dzia?alno?ci Apple do końca tej dekady.
Ponad 50?procent jego zawarto?ci stanowi? materia?y pochodz?ce z?recyklingu. Przyk?adowo, z?recyklingu pochodzi w?nim 100?procent aluminium w?obudowie, 100?procent z?ota w?pow?oce na wszystkich p?ytkach drukowanych projektowanych przez Apple, a?tak?e 100?procent pierwiastków ziem rzadkich we wszystkich magnesach. Energia elektryczna wykorzystywana w?produkcji Maca?mini jest w?ca?o?ci odnawialna. Ponadto Apple inwestuje w?globalne projekty w?zakresie energii odnawialnej, aby równowa?y? zu?ycie przez klientów pr?du zwi?zane z?zasilaniem Maca?mini. Apple stawia te? na niskoemisyjne ?rodki transportu, na przyk?ad oceaniczne, aby dodatkowo zmniejsza? generowane przez nie emisje. W?sumie dzia?ania te pozwoli?y zredukowa? ?lad w?glowy Maca?mini o?ponad 80?procent2. W?celu zrównowa?enia pozosta?ych niewielkich ilo?ci emisji Apple wykorzystuje wysokiej jako?ci kredyty w?glowe uzyskane z?ekologicznych projektów, takich jak Restore?Fund.
Do tego opakowanie sk?ada si? teraz w?ca?o?ci z?w?ókien, co przybli?a firm? Apple do realizacji jej celu, którym jest usuni?cie plastiku ze?wszystkich opakowań przed 2025?rokiem. To kolejna wielka zmiana, jaka zasz?a w?Macu?mini.
Niezrównane wra?enia dzi?ki macOS?Sequoia
macOS?Sequoia znakomicie dope?nia nowego Maca?mini, wprowadzaj?c na niego fantastyczne funkcje7. Safari to najszybsza przegl?darka na ?wiecie8, która oferuje teraz funkcj? Najwa?niejsze do szybkiego znajdowania informacji w?sieci, odmieniony i?jeszcze inteligentniejszy tryb Reader z?zaawansowanym streszczeniem i?spisem tre?ci oraz now? przegl?dark? wideo do ogl?dania filmów bez ?adnych rozpraszaczy. Korektor www pozwala natomiast ukry? na stronie internetowej elementy, które odci?gaj? uwag?. Rozgrywka staje jeszcze bardziej wci?gaj?ca za spraw? spersonalizowanego d?wi?ku przestrzennego, ulepszonego trybu?Gra oraz niezwykle bogatej kolekcji fantastycznych gier, obejmuj?cej m.in. nadchodz?cy tytu? Assassin’s Creed?Shadows. W?utrzymaniu porz?dku na ekranie pomagaj? u?ytkownikom ?atwiejsze sposoby rozmieszczania okien i?tworzenia z?nich w?asnych uk?adów. Ca?kowicie odmieniona aplikacja Has?a u?atwia uzyskiwanie dost?pu do hase?, kluczy i?innych danych uwierzytelniaj?cych?– w?jednym miejscu. U?ytkownicy mog? te? zastosowa? zast?pcze t?o, wybieraj?c spo?ród pi?knych wbudowanych obrazów o?ró?nych gradientach kolorów i?systemowych tapet lub w?asnych zdj??.
Ceny i?dost?pno??
- Klienci mog? zamawia? nowego Maca?mini z?M4 i?M4?Pro od dzi?, tj. wtorku, 29?pa?dziernika, na stronie apple.com/pl/store i?w?aplikacji Apple?Store w?28?krajach i?regionach, w?tym w?USA. Dostawy do klientów i?sprzeda? w?salonach Apple?Store oraz u?autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczn? si? w?pi?tek, 8?listopada.
- Mac?mini z?M4 jest dost?pny od 2?999?z? i?2?499?z? dla sektora edukacji. Dodatkowe dane techniczne mo?na znale?? na stronie apple.com/pl/mac-mini.
- Mac?mini z?M4?Pro jest dost?pny od 7?499?z? i?6?999?z? dla sektora edukacji. Dodatkowe dane techniczne mo?na znale?? na stronie apple.com/pl/mac-mini.
- Nowe akcesoria z?USB?C, w?tym klawiatura Magic?Keyboard (499?z?), klawiatura Magic?Keyboard z?Touch?ID (749?z?), klawiatura Magic?Keyboard z?Touch?ID i?polem numerycznym (899?z?), g?adzik Magic?Trackpad (649?z?), mysz Magic?Mouse (399?z?) i?przewód Thunderbolt?5?Pro (369?z?), s? dost?pne na stronie apple.com/pl/store.
- System Apple?Intelligence jest dost?pny od dzi? w?ramach bezp?atnej aktualizacji oprogramowania dla Maca z?czipem?M1 lub nowszym. Dost?p do systemu mo?na uzyska? w?wi?kszo?ci regionów ?wiata po ustawieniu dla urz?dzenia i?funkcji Siri j?zyka angielskiego (USA). Pierwszy pakiet funkcji jest dost?pny w?wersji beta w?ramach macOS Sequoia?15.1, a?kolejne funkcje b?d? wdra?ane w?nadchodz?cych miesi?cach.
- System Apple?Intelligence jest szybko rozszerzany o?obs?ug? kolejnych j?zyków. W?grudniu system Apple?Intelligence zacznie obs?ugiwa? lokalne warianty j?zyka angielskiego w?Australii, Irlandii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Republice Po?udniowej Afryki i?w?Wielkiej Brytanii. W?kwietniu wraz z?aktualizacj? oprogramowania zostanie wprowadzona obs?uga kolejnych j?zyków, których liczba b?dzie w?ci?gu roku sukcesywnie si? powi?ksza?. Wprowadzona zostanie obs?uga m.in. nast?puj?cych j?zyków: angielski (Indie, Singapur), chiński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski, wietnamski i w?oski.
- W?ramach programu Apple?Trade?In klienci mog? odda? swój dotychczasowy komputer i?otrzyma? bonifikat? na?zakup nowego Maca. Informacje na?temat warto?ci urz?dzeń klienci mog? znale?? na?stronie apple.com/shop/trade-in.
- Plan ochrony AppleCare+ dla Maca zapewnia bezkonkurencyjne wsparcie i?opcje serwisowe. Us?uga ta obejmuje nieograniczone naprawy w?ramach ochrony przed przypadkowym uszkodzeniem, serwisowanie baterii i?priorytetowe wsparcie?24/7 od osób, które znaj? Maca najlepiej.
- Ka?dy klient dokonuj?cy zakupu bezpo?rednio w?sklepie detalicznym Apple mo?e skorzysta? z?indywidualnej konfiguracji. Podczas spotkania online Specjali?ci przeprowadzaj? klienta przez proces konfiguracji lub przybli?aj? mu funkcje, dzi?ki którym w?pe?ni wykorzysta mo?liwo?ci nowego urz?dzenia. Wi?cej informacji o?rozpoczynaniu pracy z?nowym urz?dzeniem mo?na uzyska? równie? podczas sesji Today?at?Apple w?lokalnych salonach Apple?Store.
- U?ytkownicy komputerów Mac w UE mog? uzyska? dost?p do Apple Intelligence w j?zyku angielskim w USA z systemem macOS Sequoia 15.1. W kwietniu funkcje Apple Intelligence zaczn? by? udost?pniane u?ytkownikom iPhone'ów i iPadów w UE. B?dzie to obejmowa? wiele podstawowych funkcji Apple Intelligence, w tym Writing Tools, Genmoji, przeprojektowan? Siri z bogatszym rozumieniem j?zyka, integracj? z ChatGPT i wiele innych.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Ilustracje do?tego artyku?u
- Testy przeprowadzone przez Apple we wrze?niu i?pa?dzierniku 2024?r. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl/mac-mini.
- Warto?? redukcji emisji dwutlenku w?gla oblicza si? dla scenariusza standardowej dzia?ano?ci: Do produkcji i?eksploatacji produktów nie wykorzystuje si? czystej energii z?wyj?tkiem tej, która jest ju? dost?pna w?ostatniej uwzgl?dnionej w?modelu sieci elektroenergetycznej; warto?? intensywno?ci emisji dwutlenku w?gla dla kluczowych dla Apple materia?ów zgodnie ze stanem na 2015?r.; ?redni udzia? poszczególnych metod transportu w?miksie transportowym Apple wed?ug linii produktów na przestrzeni trzech lat. Dowiedz si? wi?cej na?apple.com/pl/2030.
- Wyniki w?porównaniu z?komputerami Mac?mini poprzedniej generacji z 6?rdzeniowym procesorem Intel Core i7 3,2?GHz z?grafik? Intel Iris UHD Graphics?630, 64?GB pami?ci RAM i?2?TB pami?ci masowej SSD.
- Wyniki w?porównaniu z?komputerami Mac?mini poprzedniej generacji z?czipem Apple?M1, 8?rdzeniowym CPU, 8?rdzeniowym GPU, 16?GB pami?ci RAM i?2?TB pami?ci masowej SSD.
- Testy przeprowadzone przez Apple w?pa?dzierniku 2024?r. przy u?yciu oferowanych w?sprzeda?y konkurencyjnych urz?dzeń i?wybranych, stosowanych standardowo w?bran?y testów porównawczych.
- Wyniki w?porównaniu z?komputerami Mac?mini poprzedniej generacji z?czipem Apple?M2, 12?rdzeniowym CPU, 19?rdzeniowym GPU, 32?GB pami?ci RAM i?8?TB pami?ci masowej SSD.
- Funkcja dost?pna na?komputerach Mac z?czipem Apple i?komputerach Mac z?procesorem Intel z?czipem T2 Security. Wymaga zalogowania si? na?iPhone’a i?Maca przy u?yciu tego samego konta Apple za?pomoc? uwierzytelniania dwusk?adnikowego. iPhone i?Mac musz? znajdowa? si? blisko siebie i?mie? w??czon? obs?ug? Bluetooth i?Wi?Fi, a?na?Macu nie mo?e dzia?a? funkcja AirPlay ani Sidecar. Wybrane funkcje iPhone’a (np. kamera i?mikrofon) nie s? obs?ugiwane przez funkcj? Klonowanie iPhone’a.
- Testy przeprowadzone przez Apple w?sierpniu 2024?r. Wi?cej informacji na?stronie apple.com/pl/safari.