地球の環(huán)境を守る。
Xuのストーリー
子どもの頃、私はずっと青い空ときれいな
水に憧れていました。そのために
何かしたかったんです
Question: 今の仕事に就くきっかけとなったものは何ですか？ Answer: 私は炭鉱の町で育ったので、産業(yè)と環(huán)境、そして地域コミュニティがどれほど密接に関り合っているかを目の當(dāng)たりにしてきました。そして、大人になっていく過(guò)程で、地域コミュニティが力を合わせれば、周囲の環(huán)境を改善できることを?qū)Wびました。 Question: それが刺激となった？ Answer: はい。斷固たる決意があれば変化を生み出すことができると知りましたから。それで大學(xué)では環(huán)境科學(xué)とテクノロジーを?qū)煿イ筏蓼筏?。Appleに入社してからは約5年になります。
ここはほかとは違います。決まった職務(wù)內(nèi)容の枠を超えて、
変化をもたらすことを奨勵(lì)されます。
情熱を注ぐことができるんです
Question: Appleには環(huán)境に関連する仕事をしている人がたくさんいますが、あなたのチームがフォーカスしているものは何ですか？ Answer: サプライチェーン內(nèi)の環(huán)境面でのイノベーションを推進(jìn)しています。それが非常に重要なのは、Appleが世界中の人々のために數(shù)多くの製品を生み出しており、そうした製品が數(shù)多くのサプライヤーとの連攜で製造されているためです。Appleがもたらす影響を考慮することが大事なんです。 Question: どれくらいの時(shí)間、サプライヤーの施設(shè)で過(guò)ごしているのですか？ Answer: かなりの時(shí)間です。よりクリーンな事業(yè)の仕方を?qū)g現(xiàn)するために、直接サプライチェーンのパートナーと一緒に取り組んでいます。採(cǎi)用している素材やプロセスが安全であることを確認(rèn)するのが、私の役割なんです。
Question: 人が手にしたり身につけたりするデバイスである以上、皆が安心して使えるべきですよね。 Answer: 確かにそうですね。でも、製品を利用する顧客としてだけでなく、それ以上の影響もあるんです。サプライヤーには、その従業(yè)員も含め、製品の製造過(guò)程に関わるすべての人に対して設(shè)けられた環(huán)境と安全の基準(zhǔn)を理解してもらいたいと思っています。
製品を利用する人たちだけでなく、製造する人たちのことも考え、安全に関する同様の高い基準(zhǔn)を適用しています
Question: ウィンウィン (win-win) の関係と言えますね。 Answer: もう一つメリットを挙げるとすれば、私たちの活動(dòng)はそこでは終わらないということでしょうか。このようなイノベーションをほかのメーカーにも共有しています。 Question: イノベーションの共有とは、それ自體がイノベーションのように聞こえます。 Answer: そうですね。新しいアイデアが環(huán)境に違いをもたらすなら、自分たちだけの秘密にはしたくないですから。 Question: どうやって共有するのですか？ Answer: 私はAppleを代表して、グリーンケミストリーに関する業(yè)界基準(zhǔn)を策定する委員會(huì)の議長(zhǎng)を務(wù)めています?；イい嗽挙泛悉?、協(xié)業(yè)して、より強(qiáng)固な世界的基準(zhǔn)に向けた安全と環(huán)境のソリューションについてアイデアを共有しています。
企業(yè)秘密の逆ですね。安全でクリーンな方法を考え出したら、業(yè)界全體にそれを共有します
Question: 実際の製造にはどのように転換されるのでしょう？ Answer: 注意深くコツコツとです。例えば、あるプログラムで素材の変更が必要になった場(chǎng)合、製造ラインの変更も必要になるかもしれませんが、私たちはできる限りシンプルな形で、より安全でクリーンな方法を採(cǎi)用できるよう取り組みます。 Question: 「シンプル」とは「簡(jiǎn)単」の意味ですか？ Answer: たとえ、より一層の努力が必要になったとしても、サプライヤーとAppleの従業(yè)員はそれが正しいことだとわかっています。そしてこうした努力を、會(huì)社のトップを含め全員が支えています。
子どもたちには私の仕事のことを、そして何より、なぜその仕事をしているのかを話します
Question: あなたの過(guò)去があなたの仕事に影響を與えたということですが、その仕事はあなたの未來(lái)に影響を與えると思いますか？ Answer: 私たちの仕事は、8歳と10歳になる私自身の子どもを含むすべての人の現(xiàn)在、そして未來(lái)に真の違いをもたらしていると思います。子どもたちの世代は、健康と環(huán)境についてこれまでの世代よりもずっと早くから、より深く學(xué)んでいます。 Question: お子さんたちはあなたの仕事についてどう思っているんですか？ Answer: 驚くほど興味を持っていますよ。実際、母親の仕事がとてもかっこいいと思っているようです。私もそう思います！家では子供たちが大切なことを?qū)Wべるよう手助けをしています。これは職場(chǎng)でも同じです。
イラストはiPadで作成されたものです